oraec1671-44

token	oraec1671-44-1	oraec1671-44-2	oraec1671-44-3	oraec1671-44-4	oraec1671-44-5	oraec1671-44-6	oraec1671-44-7	oraec1671-44-8	oraec1671-44-9	oraec1671-44-10	oraec1671-44-11	oraec1671-44-12	oraec1671-44-13	oraec1671-44-14	←
written form	nn	ꜥḫm	mw	n	jbw	=sn	n,tj(.w)	jm	=s	n	wr	n	〈snḏ〉	=〈s〉	←
hiero															←
line count	[55]	[55]	[55]	[55]	[55]	[55]	[55]	[55]	[55]	[55]	[55]	[55]	[55]	[55]	←
translation	[Negationswort]	etw. löschen	Wasser	für (jmd.)	Durst	sie [pron. suff. 3. pl.]	[Relativum]	in, zu, an, aus [lokal]	sie [pron. suff. 3. fem. sg.]	wegen [Grund, Zweck]	Größe	[Gen.]	Furcht	sie [pron. suff. 3. fem. sg.]	←
lemma	nn	ꜥḫm	mw	n	jb.t	=sn	n.tj	m	=s	n	wr	n.j	snḏ	=s	←
AED ID	851961	40630	69000	78870	23430	10100	89850	64360	10090	78870	47290	850787	138740	10090	←
part of speech	particle	verb	substantive	preposition	substantive	pronoun	pronoun	preposition	pronoun	preposition	substantive	adjective	substantive	pronoun	←
name															←
number															←
voice															←
genus															←
pronoun						personal_pronoun	relative_pronoun		personal_pronoun					personal_pronoun	←
numerus			substantive_masc		substantive_fem								substantive_masc		←
epitheton															←
morphology															←
inflection															←
adjective												nisbe_adjective_preposition			←
particle															←
adverb															←
verbal class		verb_3-lit													←
status															←

Translation: Es gibt kein Löschen für ihren Durst, (derer) die in ihr sind, wegen der Größe der 〈Furcht vor ihr〉.

Credits

Responsible: Burkhard Backes

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero