oraec1671-54

token	oraec1671-54-1	oraec1671-54-2	oraec1671-54-3	oraec1671-54-4	oraec1671-54-5	oraec1671-54-6	oraec1671-54-7	oraec1671-54-8	oraec1671-54-9	oraec1671-54-10	oraec1671-54-11	oraec1671-54-12	oraec1671-54-13	oraec1671-54-14	oraec1671-54-15	←
written form	ḏi̯	=k	sḫm	=j	m	mw	sjw	=(j)	m	nw	mj-qd	jri̯.n	=k	n	nṯr	←
hiero																←
line count	[58]	[58]	[58]	[58]	[58]	[58]	[58]	[58]	[58]	[58]	[58]	[58]	[58]	[58]	[58]	←
translation	veranlassen (daß)	du [pron. suff. 2. masc. sg.]	mächtig sein, Macht gewinnen über	ich [pron. suff. 1. sg.]	über, wegen, gemäß u.a. [idiomatisch]	Wasser	trinken	ich [pron. suff. 1. sg.]	partitiv]	Wasser	nach Art von, wie	machen, tun, fertigen	du [pron. suff. 2. masc. sg.]	[Dat.]	Gott	←
lemma	rḏi̯	=k	sḫm	=j	m	mw	zwr	=j	m	nw	mj-qd	jri̯	=k	n	nṯr	←
AED ID	851711	10110	851679	10030	64360	69000	130360	10030	64360	84930	851525	851809	10110	78870	90260	←
part of speech	verb	pronoun	verb	pronoun	preposition	substantive	verb	pronoun	preposition	substantive	preposition	verb	pronoun	preposition	substantive	←
name																←
number																←
voice																←
genus																←
pronoun		personal_pronoun		personal_pronoun				personal_pronoun					personal_pronoun			←
numerus						substantive_masc				substantive_masc					substantive_masc	←
epitheton																←
morphology																←
inflection																←
adjective																←
particle																←
adverb																←
verbal class	verb_irr		verb_3-lit				verb_3-lit					verb_3-inf				←
status																←

Translation: Mögest du mich über Wasser verfügen und vom Flutwasser trinken lassen, in der Art dessen, was du für den Gott getan hast!

Credits

Responsible: Burkhard Backes

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero