oraec169-19

token	oraec169-19-1	oraec169-19-2	oraec169-19-3	oraec169-19-4	oraec169-19-5	oraec169-19-6	oraec169-19-7	oraec169-19-8	oraec169-19-9	oraec169-19-10	oraec169-19-11	oraec169-19-12	←
written form	[...]	⸢ptrj⸣	=f	jw	=f	[sḏr]	[ẖr,j]	[tꜣ]	[bwꜣ],t	jw	[⸮nfr?]	[...]	←
hiero		[⯑]	𓆑	𓇋𓅱	𓆑				[⯑]				←
line count		[3,5]	[3,5]	[3,6]	[3,6]	[3,6]	[3,6]	[3,6]	[3,6]	[3,6]	[3,6]		←
translation		erblicken	[Suffix Pron. sg.3.m.]	[Umstandskonverter]	[Suffix Pron. sg.3.m.]	liegen	unter (lokal)	die [Artikel sg.f.]	Hügel	[Umstandskonverter]	gut sein; schön sein; vollkommen sein; vollendet sein		←
lemma		ptr	=f	jw	=f	sḏr	ẖr	tꜣ	bwꜣ.t	jw	nfr		←
AED ID		62900	10050	21881	10050	150740	850794	851622	55280	21881	854519		←
part of speech		verb	pronoun	particle	pronoun	verb	preposition	pronoun	substantive	particle	verb		←
name													←
number													←
voice													←
genus						masculine			feminine				←
pronoun			personal_pronoun		personal_pronoun			demonstrative_pronoun					←
numerus						singular			singular				←
epitheton													←
morphology													←
inflection		infinitive				pseudoParticiple							←
adjective													←
particle													←
adverb													←
verbal class		verb_3-lit				verb_3-lit					verb_3-lit		←
status									st_absolutus				←

Translation: [Dann] sah [sie] ihn, wie er [am Fuße des Hügels lag], wobei [--- schön ---] -

Credits

Responsible: Lutz Popko

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero