oraec169-44

token	oraec169-44-1	oraec169-44-2	oraec169-44-3	oraec169-44-4	oraec169-44-5	oraec169-44-6	oraec169-44-7	oraec169-44-8	oraec169-44-9	oraec169-44-10	←
written form	tw≡k	(ḥr)	ptrj	pꜣj	kꜣmn	n,tj	ḥmsi̯	r-gs	pꜣ	sbꜣ	←
hiero	𓏏𓅱𓎡		𓊪𓏏𓂋𓇋𓆴𓁺	𓅯𓄿𓏭	𓎡𓄿𓏠𓈖𓁺𓀀	𓈖𓏏𓏭	𓈞𓊃𓀔	𓂋𓏤𓐛	𓅯𓄿	𓋴𓃀𓇼𓄿𓂡𓆱𓉐	←
line count	[5,7]	[5,7]	[5,7]	[5,8]	[5,8]	[5,8]	[5,8]	[5,8]	[5,8]	[5,8]	←
translation	du [Präs.I-Pron. sg.2.m.]	[Bildungselement des Präsens I]	sehen; erblicken	dieser [Dem.Pron. sg.m.]	Blinder	der welcher (invariabel)	sitzen	neben	der [Artikel sg.m.]	Tür	←
lemma	tw=k	ḥr	ptr	pꜣj	kꜣmn	n.tj	ḥmsi̯	r-gs	pꜣ	sbꜣ	←
AED ID	851201	107520	62900	851661	163580	89850	105780	851526	851446	131200	←
part of speech	pronoun	preposition	verb	pronoun	substantive	pronoun	verb	preposition	pronoun	substantive	←
name											←
number											←
voice											←
genus							masculine			masculine	←
pronoun	personal_pronoun			demonstrative_pronoun		relative_pronoun			demonstrative_pronoun		←
numerus					singular		singular			singular	←
epitheton											←
morphology											←
inflection			infinitive				pseudoParticiple				←
adjective											←
particle											←
adverb											←
verbal class			verb_3-lit				verb_4-inf				←
status					st_absolutus					st_absolutus	←

Translation: "Siehst du diesen Blinden, der neben der Tür sitzt?

Credits

Responsible: Lutz Popko

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero