This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec169-62-1 | oraec169-62-2 | oraec169-62-3 | oraec169-62-4 | oraec169-62-5 | oraec169-62-6 | oraec169-62-7 | oraec169-62-8 | oraec169-62-9 | oraec169-62-10 | oraec169-62-11 | oraec169-62-12 | oraec169-62-13 | oraec169-62-14 | oraec169-62-15 | oraec169-62-16 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | jw | =f | ḥr | ṯꜣy | 10 | n | ꜥq,w | wꜥ | ḥꜥw | wꜥ | rd.du | tjw,t.du | wꜥ | ẖnj(,t) | wꜥ | sf{d}〈,t〉 | ← |
| hiero | 𓇋𓅱 | 𓆑 | 𓁷𓏤 | 𓅷𓄿𓇋𓇋𓂷𓂡 | 𓎆 | 𓈖 | 𓅧𓈎𓅱𓏒𓏥 | 𓌡𓂝𓏤 | �𓅱𓆱 | 𓌡𓂝𓏤 | 𓂋𓂧𓂾𓂾𓄹𓏭 | 𓍘𓅱𓏏𓋸𓋸𓄛𓏤 | 𓌡𓂝𓏤 | 𓄚𓈖𓏭𓄛𓏤 | 𓌡𓂝𓏤 | 𓋴𓆑𓂧𓌫𓂡𓈔 | ← |
| line count | [7,1] | [7,1] | [7,1] | [7,1] | [7,1] | [7,1] | [7,1] | [7,1] | [7,1] | [7,1] | [7,1] | [7,2] | [7,2] | [7,2] | [7,2] | [7,2] | ← |
| translation | [in nicht-initialem Hauptsatz] | [Suffix Pron. sg.3.m.] | [mit Infinitiv] | nehmen | [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung] | [Genitiv (invariabel)] | Brot | ein [unbestimmter Artikel sg.c.] | Stab (zum Wandern u. Ä.) | ein [unbestimmter Artikel sg.c.] | Paar (?) | Sandale | ein [unbestimmter Artikel sg.c.] | Schlauch | ein [unbestimmter Artikel sg.c.] | Messer | ← |
| lemma | jw | =f | ḥr | ṯꜣi̯ | 1...n | n.j | ꜥq.w | wꜥ | ḥꜥ.w | wꜥ | rd | ṯbw.t | wꜥ | ẖn.t | wꜥ | zf.t | ← |
| AED ID | 21881 | 10050 | 107520 | 174260 | 850814 | 850787 | 41470 | 600043 | 102130 | 600043 | 96600 | 175160 | 600043 | 123140 | 600043 | 133420 | ← |
| part of speech | particle | pronoun | preposition | verb | numeral | adjective | substantive | pronoun | substantive | pronoun | substantive | substantive | pronoun | substantive | pronoun | substantive | ← |
| name | ← | ||||||||||||||||
| number | cardinal | ← | |||||||||||||||
| voice | ← | ||||||||||||||||
| genus | masculine | masculine | feminine | feminine | ← | ||||||||||||
| pronoun | personal_pronoun | ← | |||||||||||||||
| numerus | singular | singular | dual | dual | singular | singular | ← | ||||||||||
| epitheton | ← | ||||||||||||||||
| morphology | ← | ||||||||||||||||
| inflection | infinitive | ← | |||||||||||||||
| adjective | nisbe_adjective_preposition | ← | |||||||||||||||
| particle | ← | ||||||||||||||||
| adverb | ← | ||||||||||||||||
| verbal class | verb_3-inf | ← | |||||||||||||||
| status | st_absolutus | st_absolutus | st_constructus | st_absolutus | st_absolutus | st_absolutus | ← |
Translation: Dann ergriff er 10 Brote, einen Stab, ein Paar (?) Sandalen, einen Wasserschlauch und ein Messer.
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License