oraec1690-7

token oraec1690-7-1 oraec1690-7-2 oraec1690-7-3 oraec1690-7-4 oraec1690-7-5 oraec1690-7-6 oraec1690-7-7 oraec1690-7-8 oraec1690-7-9
written form ꜥḥꜥ.n rdi̯ n =j rwd.w.pl nb(.pl) qrf m ḏr,tj
hiero
line count [B.5] [B.5] [B.5] [B.5] [B.5] [B.5] [B.5] [B.5] [B.5]
translation [aux.] geben zu (jmd.) [Suffix Pron. sg.1.c.] Beauftragter alle zusammenziehen in Hand
lemma ꜥḥꜥ.n rḏi̯ n =j rwḏ.w nb qrf m ḏr.t
AED ID 40111 851711 78870 10030 93850 81660 161690 64360 184630
part of speech particle verb preposition pronoun substantive adjective verb preposition substantive
name
number
voice active passive
genus masculine masculine
pronoun personal_pronoun
numerus plural plural singular dual
epitheton
morphology
inflection suffixConjugation participle
adjective
particle
adverb
verbal class verb_irr verb_3-lit
status st_absolutus st_absolutus

Translation: Da gaben mir alle Beauftragten das, was in (ihren) beiden Händen gebunden (d.h. eingesammelt) war.

Credits

Responsible: Alexander Schütze

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero

Creative Commons License
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License