This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec1690-8-1 | oraec1690-8-2 | oraec1690-8-3 | oraec1690-8-4 | oraec1690-8-5 | oraec1690-8-6 | oraec1690-8-7 | oraec1690-8-8 | oraec1690-8-9 | oraec1690-8-10 | oraec1690-8-11 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | ꜥḥꜥ.n | ḏd.n | Tj-my-rh-tj-nt | jw | =j | r | wdi̯.t | r | =f | m | ꜣw.pl | ← |
| hiero | ← | |||||||||||
| line count | [B.6] | [B.6] | [B.6] | [B.6] | [B.6] | [B.6] | [B.6] | [B.7] | [B.7] | [B.7] | [B.7] | ← |
| translation | [aux.] | sagen | PN/m | [Futur III] | [Suffix Pron. sg.1.c.] | [Bildungselement des Futur III] | kämpfen ("Hand anlegen") | gegen (Personen) | [Suffix Pron. sg.3.m.] | in (Zustand) | Länge | ← |
| lemma | ꜥḥꜥ.n | ḏd | Tmrhtn.t | jw | =j | r | wdi̯ | r | =f | m | ꜣw | ← |
| AED ID | 40111 | 185810 | 860723 | 21881 | 10030 | 91900 | 854503 | 91900 | 10050 | 64360 | 31 | ← |
| part of speech | particle | verb | entity_name | particle | pronoun | preposition | verb | preposition | pronoun | preposition | substantive | ← |
| name | person_name | ← | ||||||||||
| number | ← | |||||||||||
| voice | active | ← | ||||||||||
| genus | masculine | ← | ||||||||||
| pronoun | personal_pronoun | personal_pronoun | ← | |||||||||
| numerus | singular | ← | ||||||||||
| epitheton | ← | |||||||||||
| morphology | n-morpheme | t-morpheme | ← | |||||||||
| inflection | suffixConjugation | infinitive | ← | |||||||||
| adjective | ← | |||||||||||
| particle | ← | |||||||||||
| adverb | ← | |||||||||||
| verbal class | verb_2-lit | verb_irr | ← | |||||||||
| status | st_absolutus | ← |
Translation: Da sagte $Tmrhtnt$: "Ich werde ihm zusetzen/herausfordern bis zum Äußersten."
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License