This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec17-109-1 | oraec17-109-2 | oraec17-109-3 | oraec17-109-4 | oraec17-109-5 | oraec17-109-6 | oraec17-109-7 | oraec17-109-8 | oraec17-109-9 | oraec17-109-10 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | rq,t-jb | pw | ḥr | mꜣꜣ | =f | wj | ḥr | jr{r}i̯.t | wpw,t.〈pl〉 | ={f}〈k〉 | ← |
| hiero | 𓂋𓈎𓏏𓂷𓄣𓏤 | 𓊪𓅱 | 𓁷𓏤 | 𓌳𓁹𓄿𓄿 | 𓆑 | 𓅱𓀀 | 𓁷𓏤 | 𓁹𓂋𓏏 | 𓄋𓊪𓅱𓏏𓂻 | 𓆑 | ← |
| line count | [116] | [117] | [117] | [117] | [117] | [117] | [117] | [117] | [117] | [117] | ← |
| translation | Widerwille, Mißgunst | [Seminomen (Subjekt i. NS)] | weil | sehen | er | ich (pron. enkl. 1. sg.) | [mit Inf./gramm.] | [idiomat. (mit speziellem Objekt)] | Auftrag | dein (pron. suff. 2. masc. sg.) | ← |
| lemma | rq.t-jb | pw | ḥr | mꜣꜣ | =f | wj | ḥr | jri̯ | wpw.t | =k | ← |
| AED ID | 401124 | 851517 | 107520 | 66270 | 10050 | 44000 | 107520 | 851809 | 45750 | 10110 | ← |
| part of speech | substantive | pronoun | preposition | verb | pronoun | pronoun | preposition | verb | substantive | pronoun | ← |
| name | ← | ||||||||||
| number | ← | ||||||||||
| voice | active | ← | |||||||||
| genus | feminine | ← | |||||||||
| pronoun | demonstrative_pronoun | personal_pronoun | personal_pronoun | personal_pronoun | ← | ||||||
| numerus | singular | singular | ← | ||||||||
| epitheton | ← | ||||||||||
| morphology | geminated | t-morpheme | ← | ||||||||
| inflection | suffixConjugation | infinitive | ← | ||||||||
| adjective | ← | ||||||||||
| particle | ← | ||||||||||
| adverb | ← | ||||||||||
| verbal class | verb_2-gem | verb_3-inf | ← | ||||||||
| status | st_absolutus | st_absolutus | ← |
Translation: "Mißgunst ist es, weil er mich beim Ausführen deiner Missionen sieht!"
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License