This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec17-115-1 | oraec17-115-2 | oraec17-115-3 | oraec17-115-4 | oraec17-115-5 | oraec17-115-6 | oraec17-115-7 | oraec17-115-8 | oraec17-115-9 | oraec17-115-10 | oraec17-115-11 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | jr | wnn | jb | =f | r | ꜥḥꜣ | jmi̯ | ḏd | =f | ḫr,t-jb | =f | ← |
| hiero | 𓇋𓂋 | 𓃹𓈖𓈖 | 𓄣𓏤 | 𓆑 | 𓂋 | 𓂚𓂡 | 𓇋𓐛𓅓𓂝 | 𓆓𓂧 | 𓆑 | 𓐍𓂋𓏏𓏛𓄣𓏤 | 𓆑 | ← |
| line count | [125] | [125] | [125] | [125] | [125] | [125] | [125] | [125] | [125] | [125] | [125] | ← |
| translation | wenn | [aux.] | Herz | sein | [zur Bildung des Futurs] | kämpfen | veranlasse (dass)! | mitteilen | er | Wunsch, Wille | sein | ← |
| lemma | jr | wnn | jb | =f | r | ꜥḥꜣ | jmi̯ | ḏd | =f | ḫr.t-jb | =f | ← |
| AED ID | 851427 | 46050 | 23290 | 10050 | 91900 | 39920 | 851706 | 185810 | 10050 | 119710 | 10050 | ← |
| part of speech | preposition | verb | substantive | pronoun | preposition | verb | verb | verb | pronoun | substantive | pronoun | ← |
| name | ← | |||||||||||
| number | ← | |||||||||||
| voice | active | ← | ||||||||||
| genus | masculine | ← | ||||||||||
| pronoun | personal_pronoun | personal_pronoun | personal_pronoun | ← | ||||||||
| numerus | singular | singular | ← | |||||||||
| epitheton | ← | |||||||||||
| morphology | ← | |||||||||||
| inflection | infinitive | suffixConjugation | ← | |||||||||
| adjective | ← | |||||||||||
| particle | ← | |||||||||||
| adverb | ← | |||||||||||
| verbal class | verb_2-gem | verb_3-lit | verb_3-inf | verb_2-lit | ← | |||||||
| status | st_absolutus | st_absolutus | ← |
Translation: "Wenn sein Herz auf Kampf aus ist, soll er seinen Willen kundtun!"
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License