This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec17-129-1 | oraec17-129-2 | oraec17-129-3 | oraec17-129-4 | oraec17-129-5 | oraec17-129-6 | oraec17-129-7 | oraec17-129-8 | oraec17-129-9 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | ḥqꜣ | pn | ꜥ~m~mw{y}~nn~šj | rdi̯.n | =f | wj | r | ḥpt | =f | ← |
| hiero | 𓋾𓈎𓀀 | 𓊪𓈖 | 𓂝𓅓𓈗𓏭𓂜𓈖𓈙𓇋𓌙𓀀 | 𓂋𓂝𓈖 | 𓆑 | 𓅱𓀀 | 𓂋 | 𓎛𓊪𓏏𓂘 | 𓆑 | ← |
| line count | [142] | [142] | [142] | [143] | [143] | [143] | [143] | [143] | [143] | ← |
| translation | Herrscher | dieser (pron. dem. masc. sg.) | Ammu-nansi (Amurritischer Name) | geben | er | ich (pron. enkl. 1. sg.) | in (lokal) | Umarmung | sein | ← |
| lemma | ḥqꜣ | pn | Ꜥ-m-mw-nn-š-j | rḏi̯ | =f | wj | r | ḥpt | =f | ← |
| AED ID | 110360 | 59920 | 712483 | 851711 | 10050 | 44000 | 91900 | 104220 | 10050 | ← |
| part of speech | substantive | pronoun | entity_name | verb | pronoun | pronoun | preposition | substantive | pronoun | ← |
| name | person_name | ← | ||||||||
| number | ← | |||||||||
| voice | active | ← | ||||||||
| genus | masculine | masculine | ← | |||||||
| pronoun | demonstrative_pronoun | personal_pronoun | personal_pronoun | personal_pronoun | ← | |||||
| numerus | singular | singular | ← | |||||||
| epitheton | ← | |||||||||
| morphology | n-morpheme | ← | ||||||||
| inflection | suffixConjugation | ← | ||||||||
| adjective | ← | |||||||||
| particle | ← | |||||||||
| adverb | ← | |||||||||
| verbal class | verb_irr | ← | ||||||||
| status | st_absolutus | st_absolutus | ← |
Translation: Dieser Herrscher Ammu-nansi, er nahm mich in seine Arme (gab mich in seine Umarmung).
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License