oraec17-147

token	oraec17-147-1	oraec17-147-2	oraec17-147-3	oraec17-147-4	oraec17-147-5	oraec17-147-6	oraec17-147-7	oraec17-147-8	oraec17-147-9	oraec17-147-10	oraec17-147-11	oraec17-147-12	←
written form	nṯr{pl}	nb	šꜣ	wꜥr,t	tn	ḥtp	=k	di̯	=k	wj	r	ẖnw	←
hiero	𓊹𓏤𓏥	𓎟	𓆷𓄿𓏛	𓅱𓂝𓂋𓏏𓂾𓂻𓏥	𓏏𓈖	𓎛𓊵𓏏𓊪	𓎡	𓂝	𓎡	𓅱𓀀	𓂋	𓄚𓈖𓏌𓅱𓉐	←
line count	[156]	[156]	[156]	[156]	[157]	[157]	[157]	[157]	[157]	[157]	[157]	[157]	←
translation	Gott	jeder	bestimmen	Flucht	diese, [pron. dem. fem. sg.]	zufrieden, gnädig sein	du	geben	du	ich (pron. enkl. 1. sg.)	in	Residenz	←
lemma	nṯr	nb	šꜣ	wꜥr.t	tn	ḥtp	=k	rḏi̯	=k	wj	r	ẖnw	←
AED ID	90260	81660	151220	44730	172360	111230	10110	851711	10110	44000	91900	854537	←
part of speech	substantive	adjective	verb	substantive	pronoun	verb	pronoun	verb	pronoun	pronoun	preposition	substantive	←
name													←
number													←
voice			active			active		active					←
genus	masculine		masculine	feminine								masculine	←
pronoun					demonstrative_pronoun		personal_pronoun		personal_pronoun	personal_pronoun			←
numerus	singular		singular	singular								singular	←
epitheton													←
morphology													←
inflection			participle			suffixConjugation		suffixConjugation					←
adjective													←
particle													←
adverb													←
verbal class			verb_2-lit			verb_3-lit		verb_irr					←
status	st_absolutus			st_absolutus								st_absolutus	←

Translation: Jeglicher Gott, der diese Flucht bestimmte, mögest Du gnädig sein (und) mich in die Residenz (zurück)versetzen!

Credits

Responsible: Frank Feder

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero