This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec17-148-1 | oraec17-148-2 | oraec17-148-3 | oraec17-148-4 | oraec17-148-5 | oraec17-148-6 | oraec17-148-7 | oraec17-148-8 | oraec17-148-9 | oraec17-148-10 | oraec17-148-11 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | smwn | =k | r | rdi̯.t | mꜣ | =j | bw | wršu̯.w | jb | =j | jm | ← |
| hiero | 𓋴𓅓𓃹𓈖𓀁 | 𓎡 | 𓂋 | 𓂋𓂝𓏏 | 𓌳𓁹𓄿 | 𓀀 | 𓃀𓅱 | 𓅨𓂋𓈙𓅱𓇳𓏤 | 𓄣𓏤 | 𓀀 | 𓇋𓅓 | ← |
| line count | [157] | [157] | [158] | [158] | [158] | [158] | [158] | [158] | [158] | [158] | [158] | ← |
| translation | gewiß | du | [zur Bildung des Futurs] | zulassen (dass) | sehen | ich | Ort | den Tag zubringen | Herz | mein (pron. suff. 1. sg.) | dort | ← |
| lemma | smwn | =k | r | rḏi̯ | mꜣꜣ | =j | bw | wršu̯ | jb | =j | jm | ← |
| AED ID | 135040 | 10110 | 91900 | 851711 | 66270 | 10030 | 55110 | 48130 | 23290 | 10030 | 24640 | ← |
| part of speech | particle | pronoun | preposition | verb | verb | pronoun | substantive | verb | substantive | pronoun | adverb | ← |
| name | ← | |||||||||||
| number | ← | |||||||||||
| voice | active | ← | ||||||||||
| genus | masculine | masculine | masculine | ← | ||||||||
| pronoun | personal_pronoun | personal_pronoun | personal_pronoun | ← | ||||||||
| numerus | singular | singular | singular | ← | ||||||||
| epitheton | ← | |||||||||||
| morphology | t-morpheme | ← | ||||||||||
| inflection | infinitive | suffixConjugation | relativeform | ← | ||||||||
| adjective | ← | |||||||||||
| particle | ← | |||||||||||
| adverb | prepositional_adverb | ← | ||||||||||
| verbal class | verb_irr | verb_2-gem | verb_4-inf | ← | ||||||||
| status | st_absolutus | st_absolutus | ← |
Translation: Gewiß wirst Du mich den Ort sehen lassen, an dem mein Herz (schon) den Tag verbringt!?
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License