oraec17-191

token	oraec17-191-1	oraec17-191-2	oraec17-191-3	oraec17-191-4	oraec17-191-5	oraec17-191-6	oraec17-191-7	oraec17-191-8	oraec17-191-9	oraec17-191-10	oraec17-191-11	←
written form	wḏꜥ	=tw	n	=k	ḫꜣwy	m	sft	wtꜣ.w.pl	m	ꜥ.wj	Tꜣy,t	←
hiero	𓐣𓂝	𓏏𓅱	𓈖	𓎡	𓆼𓄿𓅱𓏭𓇰	𓅓	𓋴𓆑𓏏𓏊𓏤𓏥	𓅱𓏏𓍔𓄿𓅱𓋳𓏤𓏥	𓅓	𓂝𓏤𓅱𓏭	𓏏𓍔𓄿𓇋𓇋𓏏𓆗	←
line count	[191]	[191]	[191]	[191]	[191]	[191]	[191]	[192]	[192]	[192]	[192]	←
translation	zuweisen, (jmd. etw.) ausrichten	man (pron. suff. 3. sg.)	[Dat.]	(pron. suff. 2. masc. sg.) nach Präp.	Nacht	mit (Zugehörigkeit)	[eines der sieben heiligen Öle]	Mumienbinde	aus (lokal)	Hand	Tait	←
lemma	wḏꜥ	=tw	n	=k	ḫꜣwj	m	sfṯ	wt	m	ꜥ	Tꜣj.t	←
AED ID	52360	170100	78870	10110	113750	64360	133990	50990	64360	34360	169440	←
part of speech	verb	pronoun	preposition	pronoun	substantive	preposition	substantive	substantive	preposition	substantive	entity_name	←
name											gods_name	←
number												←
voice	active											←
genus					masculine		masculine	masculine		masculine		←
pronoun		personal_pronoun		personal_pronoun								←
numerus					singular		singular	singular		singular		←
epitheton												←
morphology												←
inflection	suffixConjugation											←
adjective												←
particle												←
adverb												←
verbal class	verb_3-lit											←
status					st_absolutus		st_absolutus	st_absolutus		st_absolutus		←

Translation: Man wird Dir die Nacht ausrichten mit Balsamierungsöl (und) Leinenbinden aus den Händen der Tait (Göttin der Webkunst).

Credits

Responsible: Frank Feder

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero