This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec17-213-1 | oraec17-213-2 | oraec17-213-3 | oraec17-213-4 | oraec17-213-5 | oraec17-213-6 | oraec17-213-7 | oraec17-213-8 | oraec17-213-9 | oraec17-213-10 | oraec17-213-11 | oraec17-213-12 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | jw | kꜣ | =k | r | rdi̯.t | jri̯.y | =j | pḥ,wj | ḥꜥ,(w) | =j | m | ẖnw | ← |
| hiero | 𓇋𓅱 | 𓂓𓏤 | 𓎡 | 𓂋 | 𓂋𓂝𓏏 | 𓁹𓇋𓇋 | 𓀀 | 𓄖𓅱𓏭 | 𓎛𓂝𓄹𓏥 | 𓀀 | 𓅓 | 𓄚𓈖𓏌𓅱𓉐 | ← |
| line count | [203] | [203] | [203] | [203] | [203] | [203] | [203] | [204] | [204] | [204] | [204] | [204] | ← |
| translation | [aux.] | Ka | dein (pron. suff. 2. masc. sg.) | [zur Bildung des Futurs] | veranlassen | machen | ich | Ende | Leib | mein (pron. suff. 1. sg.) | in | Residenz | ← |
| lemma | jw | kꜣ | =k | r | rḏi̯ | jri̯ | =j | pḥ.wj | ḥꜥ.w | =j | m | ẖnw | ← |
| AED ID | 21881 | 162870 | 10110 | 91900 | 851711 | 851809 | 10030 | 61490 | 854529 | 10030 | 64360 | 854537 | ← |
| part of speech | particle | substantive | pronoun | preposition | verb | verb | pronoun | substantive | substantive | pronoun | preposition | substantive | ← |
| name | ← | ||||||||||||
| number | ← | ||||||||||||
| voice | active | ← | |||||||||||
| genus | masculine | ← | |||||||||||
| pronoun | personal_pronoun | personal_pronoun | personal_pronoun | ← | |||||||||
| numerus | singular | singular | singular | singular | ← | ||||||||
| epitheton | ← | ||||||||||||
| morphology | t-morpheme | ← | |||||||||||
| inflection | infinitive | suffixConjugation;special | ← | ||||||||||
| adjective | ← | ||||||||||||
| particle | ← | ||||||||||||
| adverb | ← | ||||||||||||
| verbal class | verb_irr | verb_3-inf | ← | ||||||||||
| status | st_pronominalis | st_constructus | st_pronominalis | st_absolutus | ← |
Translation: Dein Ka wird mich das Ende meines Leibes in der Residenz (zu Hause) verbringen lassen!
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License