oraec17-215

token	oraec17-215-1	oraec17-215-2	oraec17-215-3	oraec17-215-4	oraec17-215-5	oraec17-215-6	oraec17-215-7	←
written form	bꜣk	ꜥḥ	Zꜣ-nh,t	ḏd	m-ḥtp	nfr	wr,t	←
hiero	𓅡𓎡	𓈖𓂝𓉥𓉐	𓅭𓈖𓉔𓏏𓆭𓆱𓀀	𓆓𓂧	𓅓𓎛𓊵𓏏𓊪	𓄤𓆑𓂋	𓅨𓂋𓏏	←
line count	[204]	[204]	[204]	[205]	[205]	[205]	[205]	←
translation	Diener	Palast	PN/m	mitteilen	in Frieden	vollkommen	sehr	←
lemma	bꜣk	ꜥḥ	Zꜣ-nh.t	ḏd	m-ḥtp	nfr	wr.t	←
AED ID	53830	39850	705989	185810	500371	550034	450161	←
part of speech	substantive	substantive	entity_name	verb	adverb	adjective	adverb	←
name			person_name					←
number								←
voice				active				←
genus	masculine	masculine		masculine		masculine		←
pronoun								←
numerus	singular	singular		singular		singular		←
epitheton								←
morphology								←
inflection				participle				←
adjective								←
particle								←
adverb								←
verbal class				verb_2-lit				←
status	st_absolutus	st_absolutus						←

Translation: Der Diener des Palastes Sinuhe teilt mit: In überaus vollkommenem Frieden!

Credits

Responsible: Frank Feder

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero