This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec17-219-1 | oraec17-219-2 | oraec17-219-3 | oraec17-219-4 | oraec17-219-5 | oraec17-219-6 | oraec17-219-7 | oraec17-219-8 | oraec17-219-9 | oraec17-219-10 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | nṯr-ꜥꜣ | mj,tw | Rꜥ(,w) | ḥr | sšsꜣ | bꜣk | n | =f | ḏs | =f | ← |
| hiero | 𓊹𓉻𓂝𓄿𓏛 | 𓏇𓏏𓅱𓏛 | 𓂋𓂝𓇳𓏤𓀭 | 𓁷𓏤 | 𓊃𓈙𓋴𓐟𓄿𓄃𓏛 | 𓅡𓎡𓂝 | 𓈖 | 𓆑 | 𓆓𓊃 | 𓆑 | ← |
| line count | [216] | [216] | [216] | [216] | [216] | [216] | [216] | [216] | [217] | [217] | ← |
| translation | der große Gott (König) | Gleicher wie | Re | [mit Inf./gramm.] | weise machen | arbeiten, dienen | [Dat.] | sich (pron. suff. 3. masc. sg.) | Selbst | sein | ← |
| lemma | nṯr-ꜥꜣ | mj.tw | Rꜥw | ḥr | sšsꜣ | bꜣk | n | =f | ḏs | =f | ← |
| AED ID | 90360 | 68220 | 400015 | 107520 | 145550 | 53800 | 78870 | 10050 | 854591 | 10050 | ← |
| part of speech | epitheton_title | substantive | entity_name | preposition | verb | verb | preposition | pronoun | substantive | pronoun | ← |
| name | gods_name | ← | |||||||||
| number | ← | ||||||||||
| voice | active | ← | |||||||||
| genus | masculine | masculine | ← | ||||||||
| pronoun | personal_pronoun | personal_pronoun | ← | ||||||||
| numerus | singular | singular | singular | ← | |||||||
| epitheton | epith_god | ← | |||||||||
| morphology | ← | ||||||||||
| inflection | infinitive | participle | ← | ||||||||
| adjective | ← | ||||||||||
| particle | ← | ||||||||||
| adverb | ← | ||||||||||
| verbal class | verb_caus_3-lit | verb_3-lit | ← | ||||||||
| status | st_absolutus | st_absolutus | ← |
Translation: (Doch) ein großer Gott, ein dem Re Gleicher, machte den, der (nur) sich selbst diente, verständig.
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License