This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec17-280-1 | oraec17-280-2 | oraec17-280-3 | oraec17-280-4 | ← |
|---|---|---|---|---|---|
| written form | tnj.〈tj〉 | pḥ.n | =k | jꜣwy | ← |
| hiero | 𓏏𓈖𓇋𓀗 | 𓄖𓂻𓈖 | 𓎡 | 𓇋𓄿𓅱𓏭𓀗 | ← |
| line count | [258] | [258] | [258] | [258] | ← |
| translation | alt werden | erreichen | du | das Alter | ← |
| lemma | tnj | pḥ | =k | jꜣw | ← |
| AED ID | 172420 | 61370 | 10110 | 20490 | ← |
| part of speech | verb | verb | pronoun | substantive | ← |
| name | ← | ||||
| number | ← | ||||
| voice | active | ← | |||
| genus | masculine | masculine | ← | ||
| pronoun | personal_pronoun | ← | |||
| numerus | singular | singular | ← | ||
| epitheton | ← | ||||
| morphology | n-morpheme | ← | |||
| inflection | pseudoParticiple | suffixConjugation | ← | ||
| adjective | ← | ||||
| particle | ← | ||||
| adverb | ← | ||||
| verbal class | verb_3-lit | verb_2-lit | ← | ||
| status | st_absolutus | ← |
Translation: "(Aber) Du bist (nun) ein Greis geworden, (denn) Du hast das (hohe) Alter erreicht!"
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License