This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec17-311-1 | oraec17-311-2 | oraec17-311-3 | oraec17-311-4 | oraec17-311-5 | oraec17-311-6 | oraec17-311-7 | oraec17-311-8 | oraec17-311-9 | oraec17-311-10 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | jmi̯ | n | =n | ḫni̯.t | ={tn}〈n〉 | nfr.t | m | 〈hrw〉 | 〈pn〉 | 〈nfr〉 | ← |
| hiero | 𓇋𓐛𓅓𓂝 | 𓈖 | 𓈖𓏥 | 𓐍𓈖𓏏𓅬𓏛𓏥 | 𓏏𓈖𓏥 | 𓄤𓆑𓂋𓏏 | 𓅓 | ← | |||
| line count | [275] | [275] | [275] | [275] | [275] | [275] | [276] | [276] | [276] | [276] | ← |
| translation | gib! | [Dat.] | (pron. suff. 1. pl.) nach Präp. | musizieren | unser (pron. suff. 1. pl.) | schön | am (temporal) | Tag | dieser (pron. dem. masc. sg.) | schön | ← |
| lemma | jmi̯ | n | =n | ḫni̯ | =n | nfr | m | hrw | pn | nfr | ← |
| AED ID | 851706 | 78870 | 10070 | 117690 | 10070 | 550034 | 64360 | 99060 | 59920 | 550034 | ← |
| part of speech | verb | preposition | pronoun | verb | pronoun | adjective | preposition | substantive | pronoun | adjective | ← |
| name | ← | ||||||||||
| number | ← | ||||||||||
| voice | ← | ||||||||||
| genus | feminine | masculine | masculine | ← | |||||||
| pronoun | personal_pronoun | personal_pronoun | demonstrative_pronoun | ← | |||||||
| numerus | singular | singular | singular | ← | |||||||
| epitheton | ← | ||||||||||
| morphology | t-morpheme | ← | |||||||||
| inflection | infinitive | ← | |||||||||
| adjective | ← | ||||||||||
| particle | ← | ||||||||||
| adverb | ← | ||||||||||
| verbal class | verb_3-inf | verb_3-inf | ← | ||||||||
| status | st_absolutus | ← |
Translation: "Gewähre uns unser schönes Musizieren an 〈diesem schönen Tage〉"!
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License