This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec17-325-1 | oraec17-325-2 | oraec17-325-3 | oraec17-325-4 | oraec17-325-5 | oraec17-325-6 | oraec17-325-7 | oraec17-325-8 | oraec17-325-9 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | špss.pl | jm | =f | sqbb,wj | jm | =f | ꜥẖm.pl | n,w | ꜣḫ,t | ← |
| hiero | 𓀻𓋴𓋴𓏛𓏥 | 𓇋𓅓 | 𓆑 | 𓋴𓈎𓃀𓃀𓅱𓏭𓏁𓈗𓉐 | 𓇋𓅓 | 𓆑 | 𓂝𓄡𓅓𓈒𓏥 | 𓏌𓏤 | 𓈌𓏏𓉐 | ← |
| line count | [286] | [286] | [286] | [286] | [287] | [287] | [287] | [287] | [287] | ← |
| translation | Herrliches | in | (pron. suff. 3. masc. sg.) nach Präp. | Baderaum | in | (pron. suff. 3. masc. sg.) nach Präp. | Götterbild (allg.) | [Genitiv, masc.Pl.] | Horizont | ← |
| lemma | špss | m | =f | sqbb.wj | m | =f | ꜥẖm | n.j | ꜣḫ.t | ← |
| AED ID | 153940 | 64360 | 10050 | 146080 | 64360 | 10050 | 40780 | 850787 | 227 | ← |
| part of speech | substantive | preposition | pronoun | substantive | preposition | pronoun | substantive | adjective | substantive | ← |
| name | ← | |||||||||
| number | ← | |||||||||
| voice | ← | |||||||||
| genus | masculine | masculine | masculine | feminine | ← | |||||
| pronoun | personal_pronoun | personal_pronoun | ← | |||||||
| numerus | singular | singular | singular | singular | ← | |||||
| epitheton | ← | |||||||||
| morphology | ← | |||||||||
| inflection | ← | |||||||||
| adjective | nisbe_adjective_preposition | ← | ||||||||
| particle | ← | |||||||||
| adverb | ← | |||||||||
| verbal class | ← | |||||||||
| status | st_absolutus | st_absolutus | st_absolutus | st_absolutus | ← |
Translation: Herrlichkeiten gab es dort (waren in ihm), ein Baderaum war in ihm (und) Götterbilder des Horizontes (Spiegel).
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License