oraec17-326

token	oraec17-326-1	oraec17-326-2	oraec17-326-3	oraec17-326-4	oraec17-326-5	oraec17-326-6	oraec17-326-7	oraec17-326-8	oraec17-326-9	oraec17-326-10	←
written form	ḫtm,t.pl	jm	=f	n,t	pr-ḥḏ	ḥbs.w.pl	n,w	šsr-n(j)swt	ꜥntjw	tp,t-n(j)swt	←
hiero	𓋨𓏏𓏛𓏥	𓇋𓅓	𓆑	𓈖𓏏	𓉐𓌉𓉐	𓎛𓃀𓋴𓅱𓋳𓏥	𓏌𓏤	𓍱𓏤𓏛𓏥𓇓𓏏𓈖𓀭	𓂝𓈖𓅂𓏊	𓁶𓏤𓊪𓏏𓏊𓏥𓇓𓏏𓈖𓀭	←
line count	[287]	[287]	[287]	[288]	[288]	[288]	[288]	[288]	[288]	[289]	←
translation	versiegelte Kostbarkeiten	in	(pron. suff. 3. masc. sg.) nach Präp.	[Genitiv, fem.]	Schatzhaus	Kleid	[Genitiv, masc.Pl.]	Königsleinen	Myrrhenharz	feinstes Königsöl	←
lemma	ḫtm.t	m	=f	n.j	pr-ḥḏ	ḥbs	n.j	sšr.w-nswt	ꜥnt.w	tp.jt-nswt	←
AED ID	850597	64360	10050	850787	60780	103750	850787	850993	39010	850994	←
part of speech	substantive	preposition	pronoun	adjective	substantive	substantive	adjective	substantive	substantive	substantive	←
name											←
number											←
voice											←
genus	feminine					masculine			masculine	feminine	←
pronoun			personal_pronoun								←
numerus	singular				singular	singular		singular	singular	singular	←
epitheton											←
morphology											←
inflection											←
adjective				nisbe_adjective_preposition			nisbe_adjective_preposition				←
particle											←
adverb											←
verbal class											←
status	st_absolutus				st_absolutus	st_absolutus		st_absolutus	st_absolutus	st_absolutus	←

Translation: (Auch) Kostbarkeiten gab es dort (waren in ihm) vom Schatzhause, Kleider von Königsleinen, Myrrhe (und) feinstes königliches Öl.

Credits

Responsible: Frank Feder

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero