oraec17-336

token	oraec17-336-1	oraec17-336-2	oraec17-336-3	oraec17-336-4	oraec17-336-5	oraec17-336-6	oraec17-336-7	oraec17-336-8	oraec17-336-9	oraec17-336-10	oraec17-336-11	←
written form	jw	rdi̯	n	=j	pr	n	nb-š	m	wn〈.t〉	m-ꜥ	smr	←
hiero	𓇋𓅱	𓂋𓂝	𓈖	𓀀	𓉐	𓈖	𓎟𓈙𓀀	𓅓	𓃹𓈖	𓅓𓂝	𓋴𓍋𓅓𓂋𓀭𓀀	←
line count	[295]	[295]	[295]	[295]	[295]	[296]	[296]	[296]	[296]	[296]	[296]	←
translation	[aux.]	geben	[Dat.]	(pron. suff. 1. sg.) nach Präp.	Haus	[Genitiv]	Herr des Landgutes (einer Schi-Anlage)	mit (Zugehörigkeit)	sein	im Besitz von	Höfling	←
lemma	jw	rḏi̯	n	=j	pr	n.j	nb-š	m	wnn	m-ꜥ	smr	←
AED ID	21881	851711	78870	10030	60220	850787	850999	64360	46050	851449	856044	←
part of speech	particle	verb	preposition	pronoun	substantive	adjective	substantive	preposition	verb	preposition	substantive	←
name												←
number												←
voice		passive							active			←
genus					masculine		masculine		feminine		masculine	←
pronoun				personal_pronoun								←
numerus					singular		singular		singular		singular	←
epitheton												←
morphology												←
inflection		suffixConjugation							participle			←
adjective						nisbe_adjective_preposition						←
particle												←
adverb												←
verbal class		verb_irr							verb_2-gem			←
status					st_absolutus		st_absolutus				st_absolutus	←

Translation: Es wurde mir das Haus eines Gutsbesitzers gegeben zusammen mit dem, was einem Höfling zusteht ("im Besitz eines Höflings ist!).

Credits

Responsible: Frank Feder

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero