This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec17-352-1 | oraec17-352-2 | oraec17-352-3 | oraec17-352-4 | oraec17-352-5 | oraec17-352-6 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | jn | ḥm | =f | rdi̯ | jri̯.t(w) | =f | ← |
| hiero | 𓇋𓈖 | 𓍛𓏤 | 𓆑 | 𓂋𓂝 | 𓁹𓏏 | 𓆑 | ← |
| line count | [308] | [308] | [308] | [308] | [308] | [308] | ← |
| translation | [Hervorhebungspartikel in der jn-Konstruktion] | Majestät | sein | veranlassen | fertigen | er | ← |
| lemma | jn | ḥm | =f | rḏi̯ | jri̯ | =f | ← |
| AED ID | 851426 | 104690 | 10050 | 851711 | 851809 | 10050 | ← |
| part of speech | particle | substantive | pronoun | verb | verb | pronoun | ← |
| name | ← | ||||||
| number | ← | ||||||
| voice | active | passive | ← | ||||
| genus | masculine | ← | |||||
| pronoun | personal_pronoun | personal_pronoun | ← | ||||
| numerus | singular | singular | ← | ||||
| epitheton | ← | ||||||
| morphology | tw-morpheme | ← | |||||
| inflection | participle | suffixConjugation | ← | ||||
| adjective | ← | ||||||
| particle | ← | ||||||
| adverb | ← | ||||||
| verbal class | verb_irr | verb_3-inf | ← | ||||
| status | st_pronominalis | ← |
Translation: Seine Majestät war es, der veranlasst hatte, (daß) es (so) gemacht wird!
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License