This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec17-351-1 | oraec17-351-2 | oraec17-351-3 | oraec17-351-4 | oraec17-351-5 | oraec17-351-6 | oraec17-351-7 | oraec17-351-8 | oraec17-351-9 | oraec17-351-10 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | jw | twt | =j | sẖr | m | nbw | šnḏ,wt | =f | m | ḏꜥm | ← |
| hiero | 𓇋𓅱 | 𓏏𓅱𓏏𓀾 | 𓀀 | 𓋴𓄡𓂋𓌕𓂝 | 𓅓 | 𓋞𓈒𓏥 | 𓋯 | 𓆑 | 𓅓 | 𓌀𓅓𓋞𓈒𓏥 | ← |
| line count | [307] | [307] | [307] | [307] | [308] | [308] | [308] | [308] | [308] | [308] | ← |
| translation | [aux.] | Statue | mein (pron. suff. 1. sg.) | bestreichen, etw. (mit etw.) überziehen | [instrumental] | Gold | Schurz (allg.) | sein | [instrumental] | Elektrum, Weißgold | ← |
| lemma | jw | twt | =j | sšr | m | nbw | šnḏ.wt | =f | m | ḏꜥm | ← |
| AED ID | 21881 | 170470 | 10030 | 854550 | 64360 | 81680 | 156540 | 10050 | 64360 | 182710 | ← |
| part of speech | particle | substantive | pronoun | verb | preposition | substantive | substantive | pronoun | preposition | substantive | ← |
| name | ← | ||||||||||
| number | ← | ||||||||||
| voice | ← | ||||||||||
| genus | masculine | masculine | masculine | ← | |||||||
| pronoun | personal_pronoun | personal_pronoun | ← | ||||||||
| numerus | singular | singular | singular | singular | singular | ← | |||||
| epitheton | ← | ||||||||||
| morphology | ← | ||||||||||
| inflection | pseudoParticiple | ← | |||||||||
| adjective | ← | ||||||||||
| particle | ← | ||||||||||
| adverb | ← | ||||||||||
| verbal class | verb_3-lit | ← | |||||||||
| status | st_pronominalis | st_absolutus | st_pronominalis | st_absolutus | ← |
Translation: Meine Statue war mit Gold überzogen ("bestrichen"), ihr Schurz mit Elektron ("Weißgold").
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License