oraec17-60

token oraec17-60-1 oraec17-60-2 oraec17-60-3 oraec17-60-4 oraec17-60-5 oraec17-60-6 oraec17-60-7 oraec17-60-8 oraec17-60-9
written form jꜥi̯-ḥr pw tšꜣ wp,t.pl n ꜥḥꜥ.n =tw m-hꜣw =f
hiero 𓇋𓂝𓈗𓁷𓏤 𓊪𓅱 𓏏𓆷𓏴𓂝 𓄋𓏏𓏤𓏥 𓂜 𓊢𓂝𓂻𓈖 𓏏𓅱 𓅓𓉔𓄿𓅱𓏛𓏥 𓆑
line count [55] [55] [55] [55] [55] [55] [55] [56] [56]
translation der Rächer ("das Antlitz waschen") [Seminomen (Subjekt i. NS)] spalten Gehörn, Scheitel (u.Ä.) [Negationswort] stehen man (pron. suff. 3. sg.) in der Nähe von (pron. suff. 3. masc. sg.) nach Präp.
lemma jꜥi̯ pw tšꜣ wp.t n ꜥḥꜥ =tw m-hꜣ.w =f
AED ID 21550 851517 854633 45530 850806 851887 170100 65060 10050
part of speech verb pronoun verb substantive particle verb pronoun preposition pronoun
name
number
voice active active active
genus masculine masculine
pronoun demonstrative_pronoun personal_pronoun personal_pronoun
numerus singular singular plural
epitheton
morphology n-morpheme
inflection participle participle suffixConjugation
adjective
particle
adverb
verbal class verb_3-inf verb_3-lit verb_3-lit
status st_absolutus

Translation: "Ein Rächer ist er, der die Gehörne (Schädel) spaltet, man kann nicht standhalten in seiner Nähe!"

Credits

Responsible: Frank Feder

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero

Creative Commons License
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License