This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec17-60-1 | oraec17-60-2 | oraec17-60-3 | oraec17-60-4 | oraec17-60-5 | oraec17-60-6 | oraec17-60-7 | oraec17-60-8 | oraec17-60-9 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | jꜥi̯-ḥr | pw | tšꜣ | wp,t.pl | n | ꜥḥꜥ.n | =tw | m-hꜣw | =f | ← |
| hiero | 𓇋𓂝𓈗𓁷𓏤 | 𓊪𓅱 | 𓏏𓆷𓏴𓂝 | 𓄋𓏏𓏤𓏥 | 𓂜 | 𓊢𓂝𓂻𓈖 | 𓏏𓅱 | 𓅓𓉔𓄿𓅱𓏛𓏥 | 𓆑 | ← |
| line count | [55] | [55] | [55] | [55] | [55] | [55] | [55] | [56] | [56] | ← |
| translation | der Rächer ("das Antlitz waschen") | [Seminomen (Subjekt i. NS)] | spalten | Gehörn, Scheitel (u.Ä.) | [Negationswort] | stehen | man (pron. suff. 3. sg.) | in der Nähe von | (pron. suff. 3. masc. sg.) nach Präp. | ← |
| lemma | jꜥi̯ | pw | tšꜣ | wp.t | n | ꜥḥꜥ | =tw | m-hꜣ.w | =f | ← |
| AED ID | 21550 | 851517 | 854633 | 45530 | 850806 | 851887 | 170100 | 65060 | 10050 | ← |
| part of speech | verb | pronoun | verb | substantive | particle | verb | pronoun | preposition | pronoun | ← |
| name | ← | |||||||||
| number | ← | |||||||||
| voice | active | active | active | ← | ||||||
| genus | masculine | masculine | ← | |||||||
| pronoun | demonstrative_pronoun | personal_pronoun | personal_pronoun | ← | ||||||
| numerus | singular | singular | plural | ← | ||||||
| epitheton | ← | |||||||||
| morphology | n-morpheme | ← | ||||||||
| inflection | participle | participle | suffixConjugation | ← | ||||||
| adjective | ← | |||||||||
| particle | ← | |||||||||
| adverb | ← | |||||||||
| verbal class | verb_3-inf | verb_3-lit | verb_3-lit | ← | ||||||
| status | st_absolutus | ← |
Translation: "Ein Rächer ist er, der die Gehörne (Schädel) spaltet, man kann nicht standhalten in seiner Nähe!"
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License