This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec17-59-1 | oraec17-59-2 | oraec17-59-3 | oraec17-59-4 | oraec17-59-5 | oraec17-59-6 | oraec17-59-7 | oraec17-59-8 | oraec17-59-9 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | wꜥf-ꜥb | pw | sgnn | dr,t.pl | n | ṯ(ꜣ)z.n | ḫrw,yw.pl | =f | sk,w | ← |
| hiero | 𓅱𓂝𓆑𓂡𓂝𓃀𓄏 | 𓊪𓅱 | 𓊃𓎼𓈖𓈖𓀉 | 𓂧𓏏𓏤𓏥 | 𓂜 | 𓋭𓊃𓍢𓂡𓈖 | 𓐍𓂋𓊤𓃭𓇋𓇋𓅱𓂡𓀀𓏥 | 𓆑 | 𓎝𓀀𓏤𓏥 | ← |
| line count | [54] | [54] | [54] | [54] | [54] | [54] | [54] | [54] | [55] | ← |
| translation | das Horn niederbeugen (jmdn. niederwerfen) | [Seminomen (Subjekt i. NS)] | erschlaffen lassen, lähmen (die Bewegung) | Hand | [Negationswort] | verknüpfen, (Kampf) aufnehmen | Lärmmacher, Feinde | sein | Kampfgewühl, Gefecht | ← |
| lemma | wꜥf | pw | sgnn | ḏr.t | n | ṯꜣz | ḫrw.y | =f | sk.w | ← |
| AED ID | 44640 | 851517 | 147220 | 184630 | 850806 | 176800 | 120070 | 10050 | 146580 | ← |
| part of speech | verb | pronoun | verb | substantive | particle | verb | substantive | pronoun | substantive | ← |
| name | ← | |||||||||
| number | ← | |||||||||
| voice | active | active | active | ← | ||||||
| genus | masculine | masculine | masculine | ← | ||||||
| pronoun | demonstrative_pronoun | personal_pronoun | ← | |||||||
| numerus | singular | singular | plural | plural | singular | ← | ||||
| epitheton | ← | |||||||||
| morphology | prefixed | n-morpheme | ← | |||||||
| inflection | participle | participle | suffixConjugation | ← | ||||||
| adjective | ← | |||||||||
| particle | ← | |||||||||
| adverb | ← | |||||||||
| verbal class | verb_3-lit | verb_caus_2-gem | verb_3-lit | ← | ||||||
| status | st_absolutus | st_pronominalis | st_absolutus | ← |
Translation: "Ein Hornniederbeuger ist er, der die Hände lähmt, seine Feinde können das Gefecht nicht aufnehmen!"
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License