This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec17-67-1 | oraec17-67-2 | oraec17-67-3 | oraec17-67-4 | oraec17-67-5 | oraec17-67-6 | oraec17-67-7 | oraec17-67-8 | oraec17-67-9 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | bhꜣ | pḏ,t.pl | ={fj} | 〈ẖr-ḥꜣ,t〉 | =〈f〉 | mj | bꜣ,w | n〈.w〉 | Wr,t | ← |
| hiero | 𓃀𓉔𓄿𓂻 | 𓌒𓌙𓀀𓏥 | 𓆑𓏭 | 𓏇𓇋 | 𓅢𓏛𓏥 | 𓈖 | 𓅨𓂋𓏏𓆗 | ← | ||
| line count | [63] | [63] | [63] | [63] | [63] | [63] | [64] | [64] | [64] | ← |
| translation | fliehen | Barbarenstamm ("Bogenvolk") | [Suffix Pron. dual.3.m.] | vor (jmdm./etwas) | (pron. suff. 3. masc. sg.) nach Präp. | wie | Ba-Macht | [Genitiv] | die Große (Uräusschlange) | ← |
| lemma | bhꜣ | pḏ.t | =fj | ẖr-ḥꜣ.t | =f | mj | bꜣ.w | n.j | Wr.t | ← |
| AED ID | 56700 | 63280 | 10060 | 500047 | 10050 | 850796 | 53300 | 850787 | 47450 | ← |
| part of speech | verb | substantive | pronoun | preposition | pronoun | preposition | substantive | adjective | substantive | ← |
| name | ← | |||||||||
| number | ← | |||||||||
| voice | active | ← | ||||||||
| genus | masculine | feminine | ← | |||||||
| pronoun | personal_pronoun | personal_pronoun | ← | |||||||
| numerus | plural | singular | singular | ← | ||||||
| epitheton | ← | |||||||||
| morphology | ← | |||||||||
| inflection | suffixConjugation | ← | ||||||||
| adjective | nisbe_adjective_preposition | ← | ||||||||
| particle | ← | |||||||||
| adverb | ← | |||||||||
| verbal class | verb_3-lit | ← | ||||||||
| status | st_absolutus | st_absolutus | st_absolutus | ← |
Translation: "Die Bogenvölker fliehen vor ihm, wie (vor) der Macht der Großen (Uräusschlange)!"
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License