This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec17-87-1 | oraec17-87-2 | oraec17-87-3 | oraec17-87-4 | oraec17-87-5 | oraec17-87-6 | oraec17-87-7 | oraec17-87-8 | oraec17-87-9 | oraec17-87-10 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | ꜥꜣ | gr,t | dmj.t | r | =j | m | jji̯.〈t〉 | n | mr,wt | =j | ← |
| hiero | 𓉻𓂝𓄿𓏛 | 𓎼𓂋𓏏 | 𓂧𓏇𓇋𓏏𓂢 | 𓂋 | 𓀀 | 𓅓 | 𓇍𓇋𓂻 | 𓈖 | 𓌸𓂋𓏏𓀁 | 𓀀 | ← |
| line count | [85] | [85] | [85] | [85] | [85] | [85] | [85] | [85] | [85] | [85] | ← |
| translation | viel | auch, ferner (enkl. Partikel) | anfügen, jmd. etwas zuteilen | zu | (pron. suff. 1. sg.) nach Präp. | zusammen mit | kommen | wegen (Grund, Zweck) | Beliebtheit | mein (pron. suff. 1. sg.) | ← |
| lemma | ꜥꜣ | gr.t | dmj | r | =j | m | jwi̯ | n | mrw.t | =j | ← |
| AED ID | 450158 | 167790 | 179320 | 91900 | 10030 | 64360 | 21930 | 78870 | 72650 | 10030 | ← |
| part of speech | adjective | particle | verb | preposition | pronoun | preposition | verb | preposition | substantive | pronoun | ← |
| name | ← | ||||||||||
| number | ← | ||||||||||
| voice | active | active | ← | ||||||||
| genus | feminine | feminine | feminine | ← | |||||||
| pronoun | personal_pronoun | personal_pronoun | ← | ||||||||
| numerus | singular | singular | singular | ← | |||||||
| epitheton | ← | ||||||||||
| morphology | ← | ||||||||||
| inflection | participle | participle | ← | ||||||||
| adjective | ← | ||||||||||
| particle | particle_enclitic | ← | |||||||||
| adverb | ← | ||||||||||
| verbal class | verb_3-lit | verb_irr | ← | ||||||||
| status | st_absolutus | ← |
Translation: Reichlich war auch das, was mir zukam (zuteil wurde) zusammen mit dem, was hereinkam wegen meiner Beliebtheit.
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License