This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec170-7-1 | oraec170-7-2 | oraec170-7-3 | oraec170-7-4 | oraec170-7-5 | oraec170-7-6 | oraec170-7-7 | oraec170-7-8 | oraec170-7-9 | oraec170-7-10 | oraec170-7-11 | oraec170-7-12 | oraec170-7-13 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | rḏi̯.t.n | nṯr | ḏd | =sn | m | rʾ | =sn | ⸢ḏs⸣ | =sn | n-mr | sḫpr | ꜣꜥb.pl | =sn | ← |
| hiero | 𓂋𓏏𓂝𓈖 | 𓊹𓀭 | 𓆓𓂧 | 𓊃𓈖𓏥 | 𓐛 | 𓂋𓏤 | 𓊃𓈖𓏥 | [⯑] | 𓊃𓈖𓏥 | 𓈖𓌸𓂋 | 𓋴𓆣 | 𓄿𓂝𓃀𓅪𓏥 | 𓊃𓈖𓏥 | ← |
| line count | [8] | [8] | [8] | [8] | [8] | [8] | [8] | [8] | [8] | [8] | [8] | [8] | [8] | ← |
| translation | veranlassen | Gott | sagen | [Suffix Pron. pl.3.c.] | [instrumental] | Mund | [Suffix Pron. pl.3.c.] | Selbst; Person | [Suffix Pron. pl.3.c.] | damit; weil (Konjunktion) | entstehen lassen | Schädigung; Bedrückung | [Suffix Pron. pl.3.c.] | ← |
| lemma | rḏi̯ | nṯr | ḏd | =sn | m | rʾ | =sn | ḏs | =sn | n-mrw.t | sḫpr | ꜣꜥb.t | =sn | ← |
| AED ID | 851711 | 90260 | 185810 | 10100 | 64360 | 92560 | 10100 | 854591 | 10100 | 79190 | 142050 | 28 | 10100 | ← |
| part of speech | verb | substantive | verb | pronoun | preposition | substantive | pronoun | substantive | pronoun | preposition | verb | substantive | pronoun | ← |
| name | ← | |||||||||||||
| number | ← | |||||||||||||
| voice | active | active | active | ← | ||||||||||
| genus | masculine | ← | ||||||||||||
| pronoun | personal_pronoun | personal_pronoun | personal_pronoun | personal_pronoun | ← | |||||||||
| numerus | singular | singular | singular | plural | ← | |||||||||
| epitheton | ← | |||||||||||||
| morphology | n-morpheme | ← | ||||||||||||
| inflection | suffixConjugation | suffixConjugation | suffixConjugation | ← | ||||||||||
| adjective | ← | |||||||||||||
| particle | ← | |||||||||||||
| adverb | ← | |||||||||||||
| verbal class | verb_irr | verb_2-lit | verb_caus_3-lit | ← | ||||||||||
| status | st_absolutus | st_pronominalis | st_pronominalis | st_pronominalis | ← |
Translation: Der Gott veranlasste, dass sie mit ihrem eigenen Mund sprachen, damit ihre Schlechtigkeit offenbart wird.
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License