This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec1700-31-1 | oraec1700-31-2 | oraec1700-31-3 | oraec1700-31-4 | oraec1700-31-5 | oraec1700-31-6 | oraec1700-31-7 | oraec1700-31-8 | oraec1700-31-9 | oraec1700-31-10 | oraec1700-31-11 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | swt | nḥm | ṯm | m-ꜥ | (j)ḫ,t | nb(.t) | mr.t | [jri̯.t].n | Stš | jr | =ṯ | ← |
| hiero | ← | |||||||||||
| line count | [P/D ant/E 84 = 831] | [P/D ant/E 84 = 831] | [P/D ant/E 84 = 831] | [P/D ant/E 84 = 831] | [P/D ant/E 84 = 831] | [P/D ant/E 84 = 831] | [P/D ant/E 84 = 831] | [P/D ant/E 85 = 832] | [P/D ant/E 85 = 832] | [P/D ant/E 85 = 832] | [P/D ant/E 85 = 832] | ← |
| translation | er [Selbst. Pron. sg.3.m./c.] | retten | dich [Enkl. Pron. sg.2.f.] | vor (jmdm. retten) | Sache | jeder | schlimm sein | machen | Seth | gegen (Personen); [Opposition] | [Suffix Pron. sg.2.f.] | ← |
| lemma | swt | nḥm | ṯm | m-ꜥ | jḫ.t | nb | mr | jri̯ | Stẖ | r | =ṯ | ← |
| AED ID | 130830 | 86430 | 175410 | 851449 | 30750 | 81660 | 71790 | 851809 | 148520 | 91900 | 10120 | ← |
| part of speech | pronoun | verb | pronoun | preposition | substantive | adjective | verb | verb | entity_name | preposition | pronoun | ← |
| name | gods_name | ← | ||||||||||
| number | ← | |||||||||||
| voice | active | active | ← | |||||||||
| genus | masculine | feminine | feminine | feminine | feminine | ← | ||||||
| pronoun | personal_pronoun | personal_pronoun | personal_pronoun | ← | ||||||||
| numerus | singular | singular | singular | singular | singular | ← | ||||||
| epitheton | ← | |||||||||||
| morphology | ← | |||||||||||
| inflection | participle | participle | relativeform | ← | ||||||||
| adjective | ← | |||||||||||
| particle | ← | |||||||||||
| adverb | ← | |||||||||||
| verbal class | verb_3-lit | verb_2-lit | verb_3-inf | ← | ||||||||
| status | st_absolutus | ← |
Translation: Er ist es, der dich vor jeder bösen Sache gerettet hat, die Seth gegen dich [getan] hat.
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License