oraec1701-6

token	oraec1701-6-1	oraec1701-6-2	oraec1701-6-3	oraec1701-6-4	oraec1701-6-5	oraec1701-6-6	oraec1701-6-7	oraec1701-6-8	oraec1701-6-9	oraec1701-6-10	oraec1701-6-11	oraec1701-6-12	oraec1701-6-13	←
written form	nṯr.pl	nb.w	jri̯	=sn	n	=k	rnp,t	ḥḥ	m	ꜥnḫ-wḏꜣ-snb	mj	mrr	bꜣk-jm	←
hiero														←
line count	[rto4]	[rto4]	[rto4]	[rto4]	[rto4]	[rto4]	[rto4]	[rto5]	[rto5]	[rto5]	[rto5]	[rto5]	[rto5]	←
translation	Gott	alle	machen	[Suffix Pron. pl.3.c.]	für	[Suffix Pron. sg.2.m.]	Jahr	Million	in	Leben, Heil und Gesundheit	wie	wünschen	der Diener da (Selbstbezeichnung des Sprechers)	←
lemma	nṯr	nb	jri̯	=sn	n	=k	rnp.t	ḥḥ	m	ꜥnḫ-wḏꜣ-snb	mj	mri̯	bꜣk-jm	←
AED ID	90260	81660	851809	10100	78870	10110	94920	109250	64360	550035	850796	72470	550024	←
part of speech	substantive	adjective	verb	pronoun	preposition	pronoun	substantive	substantive	preposition	substantive	preposition	verb	substantive	←
name														←
number														←
voice			active									active		←
genus		masculine					feminine	masculine						←
pronoun				personal_pronoun		personal_pronoun								←
numerus	plural	plural					singular	singular		singular			singular	←
epitheton														←
morphology												geminated		←
inflection			suffixConjugation									suffixConjugation		←
adjective														←
particle														←
adverb														←
verbal class			verb_3-inf									verb_3-inf		←
status	st_absolutus						st_absolutus	st_absolutus		st_absolutus			st_absolutus	←

Translation: Alle Götter - mögen sie tätig sein für dich Millionen Jahre in Leben, Heil und Gesundheit, wie es der Diener dort wünscht!

Credits

Responsible: Ingelore Hafemann

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero