This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec1708-3-1 | oraec1708-3-2 | oraec1708-3-3 | oraec1708-3-4 | oraec1708-3-5 | oraec1708-3-6 | oraec1708-3-7 | oraec1708-3-8 | oraec1708-3-9 | oraec1708-3-10 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | jnk | ꜥḥꜣ,wtj | qn | n | ḥqꜣ | nḫt | [...] | [Kꜣ]-ms[i̯] | ꜥnḫ | ḏ,t | ← |
| hiero | ← | ||||||||||
| line count | [5] | [5] | [5] | [5] | [5] | [5] | [6] | [6] | [6] | ← | |
| translation | ich [Selbst. Pron. sg.1.c] | Kämpfer | stark | von [Genitiv] | Herrscher | stark | Kamose | leben | ewiglich | ← | |
| lemma | jnk | ꜥḥꜣ.wtj | qn | n.j | ḥqꜣ | nḫt | Kꜣ-ms.w | ꜥnḫ | ḏ.t-ḏ.t | ← | |
| AED ID | 27940 | 40060 | 550122 | 850787 | 110360 | 400031 | 400728 | 38530 | 181480 | ← | |
| part of speech | pronoun | substantive | adjective | adjective | substantive | adjective | entity_name | verb | adverb | ← | |
| name | kings_name | ← | |||||||||
| number | ← | ||||||||||
| voice | ← | ||||||||||
| genus | masculine | masculine | masculine | masculine | masculine | masculine | ← | ||||
| pronoun | personal_pronoun | ← | |||||||||
| numerus | singular | singular | singular | singular | singular | singular | ← | ||||
| epitheton | ← | ||||||||||
| morphology | ← | ||||||||||
| inflection | pseudoParticiple | ← | |||||||||
| adjective | nisbe_adjective_preposition | ← | |||||||||
| particle | ← | ||||||||||
| adverb | ← | ||||||||||
| verbal class | verb_3-lit | ← | |||||||||
| status | st_absolutus | st_absolutus | ← |
Translation: Ich bin ein tapferer Kämpfer des starken Herrschers, [... ...] 𓍹[Ka]mose𓍺, dem ewiglich Leben gegeben sei.
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License