This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec1708-4-1 | oraec1708-4-2 | oraec1708-4-3 | oraec1708-4-4 | oraec1708-4-5 | oraec1708-4-6 | oraec1708-4-7 | oraec1708-4-8 | oraec1708-4-9 | oraec1708-4-10 | oraec1708-4-11 | oraec1708-4-12 | oraec1708-4-13 | oraec1708-4-14 | oraec1708-4-15 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | jni̯.n | =j | tp | r(m)ṯ.pl | 46 | jw | =j | ḥr | {jy}〈šms〉 | ḥqꜣ | ḏi̯ | ꜥnḫ | [...] | Ḥr | nb-Bhn | ← |
| hiero | ← | |||||||||||||||
| line count | [6] | [6] | [6] | [6] | [6] | [6] | [6] | [6] | [6] | [6] | [6] | [6] | [7] | [7] | ← | |
| translation | bringen | [Suffix Pron. sg.1.c.] | Kopf | Mensch | [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung] | [aux.] | [Suffix Pron. sg.1.c.] | [mit Infinitiv] | folgen | Herrscher | geben | Leben | Horus | Herr von Buhen | ← | |
| lemma | jni̯ | =j | tp | rmṯ | 1...n | jw | =j | ḥr | šms | ḥqꜣ | rḏi̯ | ꜥnḫ | Ḥr.w | nb-Bhn | ← | |
| AED ID | 26870 | 10030 | 854577 | 94530 | 850814 | 21881 | 10030 | 107520 | 155000 | 110360 | 851711 | 38540 | 107500 | 858500 | ← | |
| part of speech | verb | pronoun | substantive | substantive | numeral | particle | pronoun | preposition | verb | substantive | verb | substantive | entity_name | epitheton_title | ← | |
| name | gods_name | ← | ||||||||||||||
| number | cardinal | ← | ||||||||||||||
| voice | active | ← | ||||||||||||||
| genus | masculine | masculine | masculine | masculine | ← | |||||||||||
| pronoun | personal_pronoun | personal_pronoun | ← | |||||||||||||
| numerus | singular | singular | singular | singular | singular | ← | ||||||||||
| epitheton | epith_god | ← | ||||||||||||||
| morphology | n-morpheme | ← | ||||||||||||||
| inflection | suffixConjugation | infinitive | pseudoParticiple | ← | ||||||||||||
| adjective | ← | |||||||||||||||
| particle | ← | |||||||||||||||
| adverb | ← | |||||||||||||||
| verbal class | verb_3-inf | verb_3-lit | verb_irr | ← | ||||||||||||
| status | st_constructus | st_absolutus | st_absolutus | st_absolutus | ← |
Translation: Ich habe 46 Menschenköpfe (d.h. Individuen) gebracht, als ich dem Herrscher, dem Leben gegeben sei, folgte [...] Horus, Herr von Buhen.
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License