oraec172-13

token	oraec172-13-1	oraec172-13-2	oraec172-13-3	oraec172-13-4	oraec172-13-5	oraec172-13-6	oraec172-13-7	oraec172-13-8	oraec172-13-9	oraec172-13-10	←
written form	jst	gmi̯.n	ḥm	=j	ꜥꜣ	n(,j)	sbꜣ	pn	jz.w	wr.t	←
hiero											←
line count	[Z.12]	[Z.12]	[Z.12]	[Z.12]	[Z.12]	[Z.12]	[Z.12]	[Z.12]	[Z.12]	[Z.12]	←
translation	[nichtenkl. Einleitungspartikel]	finden	Majestät	[Suffix Pron. sg.1.c.]	Tür	von [Genitiv]	Tor	dieser [Dem.Pron. sg.m.]	alt	sehr	←
lemma	jsṯ	gmi̯	ḥm	=j	ꜥꜣ	n.j	sbꜣ	pn	jz	wr	←
AED ID	851440	167210	104690	10030	34810	850787	131200	59920	31040	47300	←
part of speech	particle	verb	substantive	pronoun	substantive	adjective	substantive	pronoun	adjective	adverb	←
name											←
number											←
voice		active									←
genus					masculine	masculine	masculine	masculine	masculine		←
pronoun				personal_pronoun				demonstrative_pronoun			←
numerus			singular		singular	singular	singular	singular	singular		←
epitheton											←
morphology		n-morpheme									←
inflection		suffixConjugation							pseudoParticiple		←
adjective						nisbe_adjective_preposition					←
particle											←
adverb											←
verbal class		verb_3-inf									←
status			st_pronominalis		st_absolutus		st_absolutus				←

Translation: Meine Majestät hat nämlich die Tür dieses Tores total morsch (lit. sehr alt) vorgefunden.

Credits

Responsible: Marc Brose

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero