This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec172-16-1 | oraec172-16-2 | oraec172-16-3 | oraec172-16-4 | oraec172-16-5 | oraec172-16-6 | oraec172-16-7 | oraec172-16-8 | oraec172-16-9 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | ḏḏ.tw | jt | [⸮bd,t?] | [⸮ḥr?] | šnw,t | ꜥꜣ.t | n(,j).t | sꜣt,w | Njw,t | ← |
| hiero | ← | |||||||||
| line count | [Z.14] | [Z.14] | [Z.14] | [Z.14] | [Z.14] | [Z.14] | [Z.14] | [Z.14] | [Z.14] | ← |
| translation | geben | Gerste | Emmer | von ... her (Herkunft) | Kornspeicher | groß | von [Genitiv] | Erdboden | Theben | ← |
| lemma | rḏi̯ | jt | bd.t | ḥr | šnw.t | ꜥꜣ | n.j | zꜣṯ.w | Nʾ.t | ← |
| AED ID | 851711 | 32830 | 58430 | 107520 | 155970 | 450158 | 850787 | 127650 | 80900 | ← |
| part of speech | verb | substantive | substantive | preposition | substantive | adjective | adjective | substantive | entity_name | ← |
| name | place_name | ← | ||||||||
| number | ← | |||||||||
| voice | passive | ← | ||||||||
| genus | masculine | feminine | feminine | feminine | feminine | ← | ||||
| pronoun | ← | |||||||||
| numerus | singular | singular | singular | singular | singular | singular | ← | |||
| epitheton | ← | |||||||||
| morphology | tw-morpheme | ← | ||||||||
| inflection | suffixConjugation | ← | ||||||||
| adjective | nisbe_adjective_preposition | ← | ||||||||
| particle | ← | |||||||||
| adverb | ← | |||||||||
| verbal class | verb_irr | ← | ||||||||
| status | st_absolutus | st_absolutus | st_absolutus | st_constructus | ← |
Translation: Man gibt Gerste und [Emmer (?) vom (?)] großen Magazin des Landgebiets der Stadt.
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License