oraec172-8

token	oraec172-8-1	oraec172-8-2	oraec172-8-3	oraec172-8-4	oraec172-8-5	oraec172-8-6	oraec172-8-7	oraec172-8-8	←
written form	njw,t	=j	pw	msi̯.n.⸢t⸣w	=j	jm	=s	[...]	←
hiero									←
line count	[Z.4]	[Z.4]	[Z.4]	[Z.4]	[Z.4]	[Z.5]	[Z.5]		←
translation	Stadt	[Suffix Pron. sg.1.c.]	[Zweitnomen (zweigliedriger NS)]	gebären	[Suffix Pron. sg.1.c.]	in	[Suffix Pron.sg.3.f.]		←
lemma	nʾ.t	=j	pw	msi̯	=j	m	=s		←
AED ID	80890	10030	851517	74950	10030	64360	10090		←
part of speech	substantive	pronoun	pronoun	verb	pronoun	preposition	pronoun		←
name									←
number									←
voice				passive					←
genus									←
pronoun		personal_pronoun	demonstrative_pronoun		personal_pronoun		personal_pronoun		←
numerus	singular								←
epitheton									←
morphology				tw-morpheme					←
inflection				suffixConjugation					←
adjective									←
particle									←
adverb									←
verbal class				verb_3-inf					←
status	st_pronominalis								←

Translation: Es ist meine Stadt, in ihr wurde ich geboren [...]

Credits

Responsible: Marc Brose

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero