oraec1731-4

token oraec1731-4-1 oraec1731-4-2 oraec1731-4-3 oraec1731-4-4 oraec1731-4-5 oraec1731-4-6 oraec1731-4-7 oraec1731-4-8 oraec1731-4-9 oraec1731-4-10 oraec1731-4-11 oraec1731-4-12 oraec1731-4-13 oraec1731-4-14 oraec1731-4-15 oraec1731-4-16 ←
written form [ḥnꜥ]-ḏd ⸢j⸣r sḏr =k [⸮ꜥꜣ?] wḫꜣ m =k jw jnk jy r jni̯.t =k ḏs =j ←
hiero ←
line count [4] [4] [5] [5] [5] [5] [5] [5] [5] [5] [5] [5] [5] [5] [5] [5] ←
translation ferner (in Briefformeln) wenn (konditional) [aux./modal] [Suffix Pron. sg.2.m.] suchen [Partikel] [Suffix Pron. sg.2.m.] [Futur III] ich [Selbst. Pron. sg.1.c] kommen um zu (final) holen [Suffix Pron. sg.2.m.] Selbst [Suffix Pron. sg.1.c.] ←
lemma ḥnꜥ-ḏd jr sḏr =k wḫꜣ m =k jw jnk jwi̯ r jni̯ =k ḏs =j ←
AED ID 852474 851427 150740 10110 49120 64440 10110 21881 27940 21930 91900 26870 10110 854591 10030 ←
part of speech particle preposition verb pronoun verb particle pronoun particle pronoun verb preposition verb pronoun substantive pronoun ←
name ←
number ←
voice active active ←
genus masculine ←
pronoun personal_pronoun personal_pronoun personal_pronoun personal_pronoun personal_pronoun ←
numerus singular singular ←
epitheton ←
morphology t-morpheme ←
inflection suffixConjugation infinitive participle infinitive ←
adjective ←
particle particle_nonenclitic ←
adverb ←
verbal class verb_3-lit verb_3-lit verb_irr verb_3-inf ←
status st_pronominalis ←

Translation: Und ferner, wenn du die Nacht über ... (tust) und suchst, - so werde ich selbst es sein, der kommen wird, dich zu holen.

Credits

Responsible: Ingelore Hafemann

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero

Creative Commons License
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License