This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec174-16-1 | oraec174-16-2 | oraec174-16-3 | oraec174-16-4 | oraec174-16-5 | oraec174-16-6 | oraec174-16-7 | oraec174-16-8 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | jn | ⸢ꜥpr⸣-wjꜣ | ḥnꜥ | wr-ḫrp-ḥmw.t | ḥnꜥ | mḏḥ(,w)-qd(,w)-nswt | jy.w | [...] | ← |
| hiero | ← | ||||||||
| line count | [10] | [10] | [10] | [10] | [10] | [10] | [10] | ← | |
| translation | [Präposition (zur Hervorhebung)] | Schiffscrew | zusammen mit | Größter der Leiter der Handwerker (Hohepriester von Memphis) | zusammen mit | Baumeister des Königs | kommen | ← | |
| lemma | jn | ꜥpr-wjꜣ | ḥnꜥ | wr-ḫrp-ḥmw.t | ḥnꜥ | mḏḥ.w-qd.w-nswt | jwi̯ | ← | |
| AED ID | 851426 | 852923 | 850800 | 47660 | 850800 | 855706 | 21930 | ← | |
| part of speech | particle | substantive | preposition | substantive | preposition | substantive | verb | ← | |
| name | ← | ||||||||
| number | ← | ||||||||
| voice | active | ← | |||||||
| genus | masculine | masculine | masculine | ← | |||||
| pronoun | ← | ||||||||
| numerus | singular | singular | singular | plural | ← | ||||
| epitheton | ← | ||||||||
| morphology | ← | ||||||||
| inflection | participle | ← | |||||||
| adjective | ← | ||||||||
| particle | ← | ||||||||
| adverb | ← | ||||||||
| verbal class | verb_irr | ← | |||||||
| status | st_absolutus | st_absolutus | st_absolutus | ← |
Translation: Die Schiffscrew zusammen mit dem Größten der Leiter der Handwerker (Hohepriester von Memphis) zusammen mit dem Baumeister des Königs, die gekommen sind ...
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License