oraec1741-2

token	oraec1741-2-1	oraec1741-2-2	oraec1741-2-3	oraec1741-2-4	oraec1741-2-5	oraec1741-2-6	oraec1741-2-7	oraec1741-2-8	oraec1741-2-9	oraec1741-2-10	oraec1741-2-11	←
written form	jsk	r	=f	(j)r,(j)-p[ꜥ.t]	[...]	ḥm	=f	[...]	⸢J⸣ty	rn	=⸢f⸣	←
hiero	𓇋𓋴𓎡	𓂋	𓆑	[⯑]		𓍛𓏤𓀭	𓆑		𓇋𓍘𓇋𓇋𓀻	𓂋𓈖𓀁	𓆑	←
line count	[2]	[2]	[2]	[2]		[2]	[2]		[2]	[2]	[2]	←
translation	[nichtenkl. Einleitungspartikel]	[Partikel (nachgestellt zur Betonung)]	[Suffix Pron. sg.3.m.]	Iri-pat (Rangtitel)		Majestät	[Suffix Pron. sg.3.m.]		Ity	Name	[Suffix Pron. sg.3.m.]	←
lemma	jsk	jr	=f	jr.j-pꜥ.t		ḥm	=f		Jty	rn	=f	←
AED ID	851438	28170	10050	94060		104690	10050		710596	94700	10050	←
part of speech	particle	particle	pronoun	epitheton_title		substantive	pronoun		entity_name	substantive	pronoun	←
name									person_name			←
number												←
voice												←
genus												←
pronoun			personal_pronoun				personal_pronoun				personal_pronoun	←
numerus						singular				singular		←
epitheton				title								←
morphology												←
inflection												←
adjective												←
particle		particle_enclitic										←
adverb												←
verbal class												←
status						st_pronominalis				st_pronominalis		←

Translation: Weiter (gab es) den Erbfürsten [und ...] seiner Majestät, [den ...], namens Jty.

Credits

Responsible: Peter Dils

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero