This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec1741-3-1 | oraec1741-3-2 | oraec1741-3-3 | oraec1741-3-4 | oraec1741-3-5 | oraec1741-3-6 | oraec1741-3-7 | oraec1741-3-8 | oraec1741-3-9 | oraec1741-3-10 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | [...] | mr,wt | [...] | (j)m,(j)-rʾ-mšꜥ | Zꜣ-sn,t | jw | nn-wn.w | z,t-ḥm,t | m | [...] | ← |
| hiero | 𓌸𓂋𓅱𓏏𓀁 | 𓅓𓂋𓀎𓀀𓏥 | 𓅭𓏤𓀀𓌢𓏏𓆱 | 𓇋𓅱 | 𓂜𓈖𓃹𓈖𓅱 | 𓊃𓏏𓁐𓈞𓏏𓁐 | 𓅓 | ← | |||
| line count | [3] | [3] | [3] | [3] | [3] | [3] | [3] | ← | |||
| translation | Liebe | Vorsteher der Expedition | Za-senet | [Umstandskonverter] | es existiert nicht (Negation) | Frau; weibliche Person | in | ← | |||
| lemma | mrw.t | jm.j-rʾ-mšꜥ | Zꜣ-sn.t | jw | nn-wn | z.t-ḥm.t | m | ← | |||
| AED ID | 72650 | 400043 | 852084 | 21881 | 79090 | 125370 | 64360 | ← | |||
| part of speech | substantive | epitheton_title | entity_name | particle | particle | substantive | preposition | ← | |||
| name | person_name | ← | |||||||||
| number | ← | ||||||||||
| voice | ← | ||||||||||
| genus | feminine | ← | |||||||||
| pronoun | ← | ||||||||||
| numerus | singular | singular | ← | ||||||||
| epitheton | title | ← | |||||||||
| morphology | ← | ||||||||||
| inflection | ← | ||||||||||
| adjective | ← | ||||||||||
| particle | ← | ||||||||||
| adverb | ← | ||||||||||
| verbal class | ← | ||||||||||
| status | st_absolutus | st_absolutus | ← |
Translation: [... ... ...] Liebe [...] General Sasenet, ohne daß es eine Ehefrau in [seinem Haus; oder: bei ihm (?)] gab.
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License