oraec175-6

token	oraec175-6-1	oraec175-6-2	oraec175-6-3	oraec175-6-4	oraec175-6-5	oraec175-6-6	oraec175-6-7	oraec175-6-8	oraec175-6-9	oraec175-6-10	oraec175-6-11	oraec175-6-12	oraec175-6-13	←
written form	jw	=k	wbn.tj	m	ꜣḫ,t	jꜣb,t.(t)	⸢mḥ.n⸣	=k	tꜣ	nb	m	nfr,pl	=k	←
hiero	𓇋𓅱	𓎡	𓅱𓈖𓇳𓃀𓍘𓇋	𓅓	𓈌𓏏𓉐	𓋁𓏏𓈉	𓎔𓏛	𓎡	𓇾𓏤𓈅	𓎟	𓅓	𓄤𓏤𓏥	𓎡	←
line count	[2]	[2]	[2]	[2]	[2]	[2]	[2]	[2]	[2]	[2]	[2]	[2]	[2]	←
translation	[zur Satzmarkierung und in komplexen Verbformen]	[Suffix Pron. sg.2.m.]	aufgehen	[lokal]	Horizont	östlich	füllen	[Suffix Pron. sg.2.m.]	Land (als Element des Kosmos)	jeder	[instrumental]	Schönheit	[Suffix Pron. sg.2.m.]	←
lemma	jw	=k	wbn	m	ꜣḫ.t	jꜣb.tj	mḥ	=k	tꜣ	nb	m	nfr.w	=k	←
AED ID	21881	10110	854500	64360	227	20570	854514	10110	854573	81660	64360	854638	10110	←
part of speech	particle	pronoun	verb	preposition	substantive	adjective	verb	pronoun	substantive	adjective	preposition	substantive	pronoun	←
name														←
number														←
voice							active							←
genus			masculine		feminine	feminine			masculine	masculine				←
pronoun		personal_pronoun						personal_pronoun					personal_pronoun	←
numerus			singular		singular	singular			singular	singular		singular		←
epitheton														←
morphology							n-morpheme							←
inflection			pseudoParticiple				suffixConjugation							←
adjective						nisbe_adjective_substantive								←
particle														←
adverb														←
verbal class			verb_3-lit				verb_2-lit							←
status					st_absolutus				st_absolutus			st_pronominalis		←

Translation: Du bist im östlichen Horizont aufgegangen und hast jedes Land mit deiner Schönheit erfüllt.

Credits

Responsible: Gunnar Sperveslage

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero