oraec175-63

token	oraec175-63-1	oraec175-63-2	oraec175-63-3	oraec175-63-4	oraec175-63-5	oraec175-63-6	oraec175-63-7	oraec175-63-8	oraec175-63-9	oraec175-63-10	oraec175-63-11	oraec175-63-12	oraec175-63-13	←
written form	jri̯	=k	ḥḥ.pl	n	ḫpr.pl	jm	=k	wꜥi̯.tj{j}	nʾ,t.pl	dmj.w	ꜣḥ,yt.pl	mtn	jtr,w	←
hiero	𓁹𓂋	𓎡	𓁨𓏤𓏥	𓈖	𓆣𓂋𓀾𓏥	𓇋𓐛	𓎡	𓌡𓂝𓏤𓇋𓇋	𓊖𓏏𓏤𓏥	𓂧𓏇𓇋𓅱𓈅𓏥	𓄿𓎛𓇋𓇋𓏏𓏥	[⯑]	𓇋𓏏𓅱𓂋𓈗𓈘	←
line count	[11]	[11]	[11]	[11]	[11]	[11]	[11]	[11]	[11]	[11]	[11]	[11]	[11]	←
translation	machen	[Suffix Pron. sg.2.m.]	Million	[Genitiv (invariabel)]	Gestalt	von (partitiv)	[Suffix Pron. sg.2.m.]	einzig sein	Dorf; Stadt	Ort	Acker	Weg	Fluss	←
lemma	jri̯	=k	ḥḥ	n.j	ḫpr.w	m	=k	wꜥi̯	nʾ.t	dmj	ꜣḥ.t	mṯn	jtr.w	←
AED ID	851809	10110	109250	850787	116300	64360	10110	44350	80890	179330	191	77960	33370	←
part of speech	verb	pronoun	substantive	adjective	substantive	preposition	pronoun	verb	substantive	substantive	substantive	substantive	substantive	←
name														←
number														←
voice	active													←
genus								masculine				masculine	masculine	←
pronoun		personal_pronoun					personal_pronoun							←
numerus			plural		plural			singular	plural	plural	plural	singular	singular	←
epitheton														←
morphology														←
inflection	suffixConjugation							pseudoParticiple						←
adjective				nisbe_adjective_preposition										←
particle														←
adverb														←
verbal class	verb_3-inf							verb_3-inf						←
status			st_absolutus		st_absolutus				st_absolutus	st_absolutus	st_absolutus	st_absolutus	st_absolutus	←

Translation: Du hast Millionen von Gestalten aus dir, der du einzig bist, geschaffen - Städte und Orte, Felder, Wege und Flüsse.

Credits

Responsible: Gunnar Sperveslage

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero