oraec175-64

token	oraec175-64-1	oraec175-64-2	oraec175-64-3	oraec175-64-4	oraec175-64-5	oraec175-64-6	oraec175-64-7	oraec175-64-8	oraec175-64-9	oraec175-64-10	oraec175-64-11	oraec175-64-12	oraec175-64-13	oraec175-64-14	←
written form	gmḥ	tw	jr,t	nb	r-ꜥq	=sn	jw	=k	m	jtn	n	hrw	ḥr-tp	=〈s〉n	←
hiero	𓅠𓐛𓎛𓁺	𓏏𓅱	𓁹𓏏𓏤	𓎟	𓂋𓂝𓈎𓌙𓌙𓏛	𓊃𓈖𓏥	𓇋𓅱	𓎡	𓐛	𓇋𓏏𓈖𓇳	𓈖	𓉔𓂋𓅱𓇳𓏤	𓁷𓏤𓁶𓏤	𓈖	←
line count	[11]	[11]	[11]	[11]	[11]	[11]	[11]	[11]	[11]	[11]	[11]	[11]	[11]	[11]	←
translation	erblicken; sehen	dich [Enkl. Pron. sg.2.m.]	Auge	jeder	gegenüber von	[Suffix Pron. pl.3.c.]	[Umstandskonverter]	[Suffix Pron. sg.2.m.]	[modal]	Sonnenscheibe	[Genitiv (invariabel)]	Tag	über	[Suffix Pron. pl.3.c.]	←
lemma	gmḥ	tw	jr.t	nb	r-ꜥqꜣ	=sn	jw	=k	m	jtn	n.j	hrw	ḥr-tp	=sn	←
AED ID	167270	851182	28250	81660	91960	10100	21881	10110	64360	33080	850787	99060	108280	10100	←
part of speech	verb	pronoun	substantive	adjective	preposition	pronoun	particle	pronoun	preposition	substantive	adjective	substantive	preposition	pronoun	←
name															←
number															←
voice	active														←
genus			feminine	feminine						masculine		masculine			←
pronoun		personal_pronoun				personal_pronoun		personal_pronoun						personal_pronoun	←
numerus			singular	singular						singular		singular			←
epitheton															←
morphology															←
inflection	suffixConjugation														←
adjective											nisbe_adjective_preposition				←
particle															←
adverb															←
verbal class	verb_3-lit														←
status			st_absolutus							st_absolutus		st_absolutus			←

Translation: Jedes Auge erblickt dich ihnen gegenüber, denn du bist als Tagessonne über ihnen.

Credits

Responsible: Gunnar Sperveslage

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero