oraec178-10

token	oraec178-10-1	oraec178-10-2	oraec178-10-3	oraec178-10-4	oraec178-10-5	oraec178-10-6	oraec178-10-7	oraec178-10-8	oraec178-10-9	oraec178-10-10	←
written form	[jmn]	[sšm,w]	[kkwj]	[m]	[hrw]	[ḥsi̯]	[n]	=[f]	[sšm,w]	=[f]	←
hiero											←
line count	[rto, 3]	[rto, 3]	[rto, 3]	[rto, 3]	[rto, 3]	[rto, 3]	[rto, 3]	[rto, 3]	[rto, 3]	[rto, 3]	←
translation	verborgen sein	Bild; Kultbild	finster sein	am	Tag	singen	für (jmd.)	[Suffix Pron. sg.3.m.]	Begleitung	[Suffix Pron. sg.3.m.]	←
lemma	jmn	sšm.w	kki̯	m	hrw	ḥsi̯	n	=f	sšm.w	=f	←
AED ID	26030	145120	165620	64360	99060	109680	78870	10050	145130	10050	←
part of speech	verb	substantive	verb	preposition	substantive	verb	preposition	pronoun	substantive	pronoun	←
name											←
number											←
voice	active		active								←
genus	masculine	masculine	masculine		masculine	masculine					←
pronoun								personal_pronoun		personal_pronoun	←
numerus	singular	singular	singular		singular	singular			singular		←
epitheton											←
morphology											←
inflection	participle		participle			relativeform					←
adjective											←
particle											←
adverb											←
verbal class	verb_3-lit		verb_3-inf			verb_3-inf					←
status		st_absolutus			st_absolutus				st_pronominalis		←

Translation: (Sei gegrüßt, o Hapi, ...,) der verborgen an Gestalt ist, dunkel am Tage, für den seine Gefolgsleute singen;

Credits

Responsible: Peter Dils

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero