This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec178-66-1 | oraec178-66-2 | oraec178-66-3 | oraec178-66-4 | oraec178-66-5 | oraec178-66-6 | oraec178-66-7 | oraec178-66-8 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | [wnn] | [bꜣk,w] | =[f] | [m] | [jtrw] | [šbn] | [ḥnꜥ] | [msḥ.pl] | ← |
| hiero | ← | ||||||||
| line count | [vso, 10] | [vso, 10] | [vso, 10] | [vso, 10] | [vso, 10] | [vso, 10] | [vso, 10] | [vso, 10] | ← |
| translation | sein | Arbeitsleistung | [Suffix Pron. sg.3.m.] | in | Fluss | mischen; sich mischen (unter) | zusammen mit | Krokodil | ← |
| lemma | wnn | bꜣk.w | =f | m | jtr.w | šbn | ḥnꜥ | mzḥ | ← |
| AED ID | 46050 | 53820 | 10050 | 64360 | 33370 | 153490 | 850800 | 75590 | ← |
| part of speech | verb | substantive | pronoun | preposition | substantive | verb | preposition | substantive | ← |
| name | ← | ||||||||
| number | ← | ||||||||
| voice | active | ← | |||||||
| genus | masculine | masculine | ← | ||||||
| pronoun | personal_pronoun | ← | |||||||
| numerus | singular | singular | singular | plural | ← | ||||
| epitheton | ← | ||||||||
| morphology | geminated | ← | |||||||
| inflection | suffixConjugation | pseudoParticiple | ← | ||||||
| adjective | ← | ||||||||
| particle | ← | ||||||||
| adverb | ← | ||||||||
| verbal class | verb_2-gem | verb_3-lit | ← | ||||||
| status | st_pronominalis | st_absolutus | st_absolutus | ← |
Translation: [Im Fluß, vermischt mit (d.h. durchsetzt mit; oder: in der Gesellschaft von) Krokodilen, geschieht seine Arbeit.]
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License