oraec1783-11

token	oraec1783-11-1	oraec1783-11-2	oraec1783-11-3	oraec1783-11-4	oraec1783-11-5	oraec1783-11-6	oraec1783-11-7	oraec1783-11-8	oraec1783-11-9	oraec1783-11-10	←
written form	mtw	=k	spẖr	nꜣ	šm,wt.pl	n	Pr-Jmn-Rꜥ-nswt-nṯr,pl	n,tj	m	ꜥ-rs,j	←
hiero											←
line count	[1.2]	[1.2]	[1.3]	[1.3]	[1.3]	[1.3]	[1.3]	[1.3]	[1.3]	[1.3]	←
translation	[Einleitung des Konjunktivs]	[Suffix Pron. sg.2.m.]	registrieren	die [Artikel pl.c.]	Ernteertrag	[Genitiv (invariabel)]	[Karnaktempel]	der welcher (invariabel)	in	südliche Provinz; Oberägypten	←
lemma	mtw=	=k	spẖr	nꜣ	šm.w	n.j	Pr-Jmn-Rꜥw-nswt-nṯr.w	n.tj	m	ꜥ-rs.j	←
AED ID	600030	10110	133040	851623	154860	850787	859884	89850	64360	34700	←
part of speech	particle	pronoun	verb	pronoun	substantive	adjective	entity_name	pronoun	preposition	entity_name	←
name							artifact_name			place_name	←
number											←
voice											←
genus											←
pronoun		personal_pronoun		demonstrative_pronoun				relative_pronoun			←
numerus					plural						←
epitheton											←
morphology											←
inflection			infinitive								←
adjective						nisbe_adjective_preposition					←
particle											←
adverb											←
verbal class			verb_caus_3-lit								←
status					st_absolutus						←

Translation: und du registrierst die Erntesteuern des Hauses des Amun-Re-König-der-Götter, welche in der südlichen Provinz anfallen;

Credits

Responsible: Marc Brose

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero