oraec1792-4

token	oraec1792-4-1	oraec1792-4-2	oraec1792-4-3	oraec1792-4-4	oraec1792-4-5	oraec1792-4-6	oraec1792-4-7	oraec1792-4-8	oraec1792-4-9	oraec1792-4-10	oraec1792-4-11	oraec1792-4-12	oraec1792-4-13	←
written form	m	Jmn-Pꜣ-Rꜥw	Ptḥ	j:jri̯	ptr	ꜥ	=k	mtw	=w	jri̯	n	=k	nfr	←
hiero														←
line count	[4]	[4]	[4]	[4]	[4]	[4]	[4]	[5]	[5]	[5]	[5]	[5]	[5]	←
translation	[identifizierend]	Amun-Re	Ptah	[aux. (als Konjugationsträger mit folg. Infinitiv)]	sehen	Befinden	[Suffix Pron. sg.2.m.]	[Einleitung des Konjunktivs]	[Suffix Pron. pl.3.c.]	machen	für (jmd.)	[Suffix Pron. sg.2.m.]	Gutes	←
lemma	m	Jmn-Rꜥw	Ptḥ	jri̯	ptr	ꜥ	=k	mtw=	=w	jri̯	n	=k	nfr	←
AED ID	64360	500004	62980	851809	62900	34360	10110	600030	42370	851809	78870	10110	83510	←
part of speech	preposition	entity_name	entity_name	verb	verb	substantive	pronoun	particle	pronoun	verb	preposition	pronoun	substantive	←
name		gods_name	gods_name											←
number														←
voice				active										←
genus				masculine									masculine	←
pronoun							personal_pronoun		personal_pronoun			personal_pronoun		←
numerus				plural		singular							singular	←
epitheton														←
morphology				geminated										←
inflection				participle	infinitive					infinitive				←
adjective														←
particle														←
adverb														←
verbal class				verb_3-inf	verb_3-lit					verb_3-inf				←
status						st_pronominalis							st_absolutus	←

Translation: Es sind Amun-Re und Ptah, die nach deinem Befinden schauen sollen und sie tun dir Gutes

Credits

Responsible: Ingelore Hafemann

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero