This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec18-150-1 | oraec18-150-2 | oraec18-150-3 | oraec18-150-4 | oraec18-150-5 | oraec18-150-6 | oraec18-150-7 | oraec18-150-8 | oraec18-150-9 | oraec18-150-10 | oraec18-150-11 | oraec18-150-12 | oraec18-150-13 | oraec18-150-14 | oraec18-150-15 | oraec18-150-16 | oraec18-150-17 | oraec18-150-18 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | jr | šmꜣj | n(,j) | wbn,w | m | qꜣb,t | =f | nsr.y | wnn | wbn,w | pw | n,tj | ḥr | qꜣb,t | =f | wḏfꜣ | nn | ṯꜣm | ← |
| hiero | 𓇋𓂋 | 𓈙𓌳𓄿𓏭𓀏 | 𓈖 | 𓇶𓏌𓅱𓂐 | 𓅓 | 𓈎𓄿𓃀𓏏𓄹 | 𓆑 | 𓈖𓄓𓊃𓂋𓇋𓇋𓊮 | 𓃹𓈖𓈖 | 𓇶𓏌𓅱𓄹 | 𓊪𓅱 | 𓈖𓏏𓏭 | 𓁷𓏤 | 𓈎𓄿𓃀𓏏𓄹 | 𓆑 | 𓅱𓆓𓆑𓄿𓅯𓂻 | 𓂜𓈖 | 𓅷𓄿𓅓𓋳 | ← |
| line count | [14.8] | [14.8] | [14.8] | [14.8] | [14.8] | [14.8] | [14.8] | [14.8] | [14.8] | [14.8] | [14.9] | [14.9] | [14.9] | [14.9] | [14.9] | [14.9] | [14.9] | [14.9] | ← |
| translation | was anbetrifft (vorangestellt zur Betonung eines Satzgliedes) | Anomalie (eine Krankheitserscheinung) | von [Genitiv] | offene Wunde | an | Brust | [Suffix Pron. sg.3.m.] | brennen | [aux.] | offene Wunde | [Zweitnomen (zweigliedriger NS)] | der welcher (Relativpronomen) | auf | Brust | [Suffix Pron. sg.3.m.] | zögern (u. Ä.) | [Negationswort, systematisch unterschieden von n] | (sich) überziehen (mit Haut) (Wundheilung) | ← |
| lemma | jr | šmꜣ.y | n.j | wbn.w | m | qꜣb.t | =f | nsr | wnn | wbn.w | pw | n.tj | ḥr | qꜣb.t | =f | wdfi̯ | nn | ṯꜣm | ← |
| AED ID | 851427 | 154610 | 850787 | 45190 | 64360 | 159290 | 10050 | 88270 | 46050 | 45190 | 851517 | 89850 | 107520 | 159290 | 10050 | 51620 | 851961 | 174590 | ← |
| part of speech | preposition | substantive | adjective | substantive | preposition | substantive | pronoun | verb | verb | substantive | pronoun | pronoun | preposition | substantive | pronoun | verb | particle | verb | ← |
| name | ← | ||||||||||||||||||
| number | ← | ||||||||||||||||||
| voice | active | ← | |||||||||||||||||
| genus | masculine | masculine | masculine | masculine | masculine | ← | |||||||||||||
| pronoun | personal_pronoun | demonstrative_pronoun | relative_pronoun | personal_pronoun | ← | ||||||||||||||
| numerus | singular | singular | singular | singular | singular | singular | singular | singular | ← | ||||||||||
| epitheton | ← | ||||||||||||||||||
| morphology | geminated | ← | |||||||||||||||||
| inflection | pseudoParticiple | suffixConjugation | pseudoParticiple | infinitive | ← | ||||||||||||||
| adjective | nisbe_adjective_preposition | ← | |||||||||||||||||
| particle | ← | ||||||||||||||||||
| adverb | ← | ||||||||||||||||||
| verbal class | verb_3-lit | verb_2-gem | verb_4-inf | verb_3-lit | ← | ||||||||||||||
| status | st_absolutus | st_absolutus | st_pronominalis | st_absolutus | st_pronominalis | ← |
Translation:
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License