This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec18-156-1 | oraec18-156-2 | oraec18-156-3 | oraec18-156-4 | oraec18-156-5 | oraec18-156-6 | oraec18-156-7 | oraec18-156-8 | oraec18-156-9 | oraec18-156-10 | oraec18-156-11 | oraec18-156-12 | oraec18-156-13 | oraec18-156-14 | oraec18-156-15 | oraec18-156-16 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | jr | swš | n(,j) | srf | m | wbn,w | =f | swš | srf | pw | pẖr | ẖnw | wbn,w | =f | r-ḏr | =f | ← |
| hiero | 𓇋𓂋 | 𓋴𓅱𓈙𓍢 | 𓈖 | 𓋴𓂋𓆑𓊮 | 𓅓 | 𓇶𓏌𓅱𓄹 | 𓆑 | 𓋴𓅱𓈙𓍢 | 𓋴𓂋𓆑𓊮 | 𓊪𓅱 | 𓄲𓂋𓂻 | 𓄚𓈖𓏌𓅱 | 𓇶𓄹 | 𓆑 | 𓂋𓇥𓂋 | 𓆑 | ← |
| line count | [14.11] | [14.11] | [14.11] | [14.11] | [14.12] | [14.12] | [14.12] | [14.12] | [14.12] | [14.12] | [14.12] | [14.12] | [14.12] | [14.12] | [14.12] | [14.12] | ← |
| translation | was anbetrifft (vorangestellt zur Betonung eines Satzgliedes) | Ballung (Krankheitserscheinung) | von [Genitiv] | Wärme | an | offene Wunde | [Suffix Pron. sg.3.m.] | zusammenballen | Wärme | [Zweitnomen (zweigliedriger NS)] | durchziehen | Inneres | offene Wunde | [Suffix Pron. sg.3.m.] | ganz; gesamt | [Suffix Pron. sg.3.m.] | ← |
| lemma | jr | zwš | n.j | srf | m | wbn.w | =f | zwš | srf | pw | pẖr | ẖnw | wbn.w | =f | r-ḏr | =f | ← |
| AED ID | 851427 | 130760 | 850787 | 139390 | 64360 | 45190 | 10050 | 130750 | 139390 | 851517 | 61900 | 854537 | 45190 | 10050 | 92500 | 10050 | ← |
| part of speech | preposition | substantive | adjective | substantive | preposition | substantive | pronoun | verb | substantive | pronoun | verb | substantive | substantive | pronoun | preposition | pronoun | ← |
| name | ← | ||||||||||||||||
| number | ← | ||||||||||||||||
| voice | passive | active | ← | ||||||||||||||
| genus | masculine | masculine | masculine | ← | |||||||||||||
| pronoun | personal_pronoun | demonstrative_pronoun | personal_pronoun | personal_pronoun | ← | ||||||||||||
| numerus | singular | singular | singular | singular | singular | singular | singular | singular | ← | ||||||||
| epitheton | ← | ||||||||||||||||
| morphology | ← | ||||||||||||||||
| inflection | suffixConjugation | participle | ← | ||||||||||||||
| adjective | nisbe_adjective_preposition | ← | |||||||||||||||
| particle | ← | ||||||||||||||||
| adverb | ← | ||||||||||||||||
| verbal class | verb_3-lit | verb_3-lit | ← | ||||||||||||||
| status | st_absolutus | st_absolutus | st_pronominalis | st_absolutus | st_constructus | st_pronominalis | ← |
Translation:
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License