This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec18-175-1 | oraec18-175-2 | oraec18-175-3 | oraec18-175-4 | oraec18-175-5 | oraec18-175-6 | oraec18-175-7 | oraec18-175-8 | oraec18-175-9 | oraec18-175-10 | oraec18-175-11 | oraec18-175-12 | oraec18-175-13 | oraec18-175-14 | oraec18-175-15 | oraec18-175-16 | oraec18-175-17 | oraec18-175-18 | oraec18-175-19 | oraec18-175-20 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | jr | wnḫ | m | ḥn,w.pl | n.w | qꜣb,t | =f | nft | tp.pl | pw | n.w | ḥn,w.pl | n.w | qꜣb,t | =f | wnn | mn | m | qꜣb,t | =f | ← |
| hiero | 𓇋𓂋 | 𓃹𓈖𓐍𓍼 | 𓅓 | 𓎛𓆰𓈖𓏌𓅱𓄹𓏥 | 𓏌𓏤 | 𓈎𓄿𓃀𓏏𓄹 | 𓆑 | 𓈖𓆑𓏏𓍢𓂝 | 𓁶𓏤𓏥 | 𓊪𓅱 | 𓏌𓏤 | 𓎛𓆰𓈖𓏌𓅱𓄹𓏥 | 𓏌𓏤 | 𓈎𓄿𓃀𓏏𓄹 | 𓆑 | 𓃹𓈖𓈖 | 𓏠𓈖𓏛 | 𓅓 | 𓈎𓄿𓃀𓏏𓄹 | 𓆑 | ← |
| line count | [15.3] | [15.3] | [15.3] | [15.3] | [15.3] | [15.3] | [15.3] | [15.4] | [15.4] | [15.4] | [15.4] | [15.4] | [15.4] | [15.4] | [15.4] | [15.4] | [15.4] | [15.4] | [15.4] | [15.4] | ← |
| translation | was anbetrifft (vorangestellt zur Betonung eines Satzgliedes) | Ausrenkung; Verschiebung | an | Rippen | von [Genitiv] | Brust | [Suffix Pron. sg.3.m.] | lösen; lockern | Spitze | [Zweitnomen (zweigliedriger NS)] | von [Genitiv] | Rippen | von [Genitiv] | Brust | [Suffix Pron. sg.3.m.] | [aux.] | bleiben | [lokal] | Brust | [Suffix Pron. sg.3.m.] | ← |
| lemma | jr | wnḫ | m | ḥn.w | n.j | qꜣb.t | =f | nft | tp | pw | n.j | ḥn.w | n.j | qꜣb.t | =f | wnn | mn | m | qꜣb.t | =f | ← |
| AED ID | 851427 | 46930 | 64360 | 865700 | 850787 | 159290 | 10050 | 83950 | 854577 | 851517 | 850787 | 865700 | 850787 | 159290 | 10050 | 46050 | 69590 | 64360 | 159290 | 10050 | ← |
| part of speech | preposition | substantive | preposition | substantive | adjective | substantive | pronoun | verb | substantive | pronoun | adjective | substantive | adjective | substantive | pronoun | verb | verb | preposition | substantive | pronoun | ← |
| name | ← | ||||||||||||||||||||
| number | ← | ||||||||||||||||||||
| voice | passive | active | ← | ||||||||||||||||||
| genus | masculine | masculine | masculine | masculine | masculine | masculine | masculine | masculine | ← | ||||||||||||
| pronoun | personal_pronoun | demonstrative_pronoun | personal_pronoun | personal_pronoun | ← | ||||||||||||||||
| numerus | singular | singular | plural | singular | plural | plural | singular | plural | singular | plural | plural | singular | ← | ||||||||
| epitheton | ← | ||||||||||||||||||||
| morphology | prefixed | ← | |||||||||||||||||||
| inflection | suffixConjugation | participle | pseudoParticiple | ← | |||||||||||||||||
| adjective | nisbe_adjective_preposition | nisbe_adjective_preposition | nisbe_adjective_preposition | ← | |||||||||||||||||
| particle | ← | ||||||||||||||||||||
| adverb | ← | ||||||||||||||||||||
| verbal class | verb_3-lit | verb_2-gem | verb_2-lit | ← | |||||||||||||||||
| status | st_absolutus | st_absolutus | st_pronominalis | st_absolutus | st_absolutus | st_pronominalis | st_pronominalis | ← |
Translation:
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License