This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec18-176-1 | oraec18-176-2 | oraec18-176-3 | oraec18-176-4 | oraec18-176-5 | oraec18-176-6 | oraec18-176-7 | oraec18-176-8 | oraec18-176-9 | oraec18-176-10 | oraec18-176-11 | oraec18-176-12 | oraec18-176-13 | oraec18-176-14 | oraec18-176-15 | oraec18-176-16 | oraec18-176-17 | oraec18-176-18 | oraec18-176-19 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | jr | mn | =f | st,t | m | šw(,t).du | =fj | mn | =f | wd,t.pl | jr,j | pw | m | qꜣb,t | =f | st.w | m | šw,t.du | =f(j) | ← |
| hiero | 𓇋𓂋 | 𓏠𓈖𓅪 | 𓆑 | 𓋴𓏏𓏏𓐎𓏥 | 𓅓 | 𓆄𓆄 | 𓆑𓏭 | 𓏠𓈖𓅪 | 𓆑 | 𓅱𓂧𓏏𓏥 | 𓇋𓂋𓏭 | 𓊪𓅱 | 𓅓 | 𓈎𓄿𓃀𓏏𓄹 | 𓆑 | 𓋴𓏏𓄝𓅱𓂺 | 𓅓 | 𓆄𓆄𓏏𓄹 | 𓆑 | ← |
| line count | [15.4] | [15.4] | [15.4] | [15.5] | [15.5] | [15.5] | [15.5] | [15.5] | [15.5] | [15.5] | [15.5] | [15.5] | [15.5] | [15.5] | [15.5] | [15.5] | [15.5] | [15.5] | [15.5] | ← |
| translation | was anbetrifft (vorangestellt zur Betonung eines Satzgliedes) | leiden (an) | [Suffix Pron. sg.3.m.] | Schleimstoffe | an | Seite (des Körpers, der Wunde) | [Suffix Pron. sg.3.m. nach Dual] | leiden (an) | [Suffix Pron. sg.3.m.] | Verlagerung (von Krankheitsstoffen, Infektion?) | davon; dessen (Possesivadj., meist invariabel) | [Zweitnomen (zweigliedriger NS)] | [lokal] | Brust | [Suffix Pron. sg.3.m.] | sich ergießen | in | Seite (des Körpers, der Wunde) | [Suffix Pron. sg.3.m. nach Dual] | ← |
| lemma | jr | mn | =f | st.t | m | šw.t | =fj | mn | =f | wd.t | jr.j | pw | m | qꜣb.t | =f | sti̯ | m | šw.t | =fj | ← |
| AED ID | 851427 | 69660 | 10050 | 147400 | 64360 | 152840 | 10060 | 69660 | 10050 | 51490 | 851428 | 851517 | 64360 | 159290 | 10050 | 854553 | 64360 | 152840 | 10060 | ← |
| part of speech | preposition | verb | pronoun | substantive | preposition | substantive | pronoun | verb | pronoun | substantive | adjective | pronoun | preposition | substantive | pronoun | verb | preposition | substantive | pronoun | ← |
| name | ← | |||||||||||||||||||
| number | ← | |||||||||||||||||||
| voice | active | active | ← | |||||||||||||||||
| genus | feminine | feminine | masculine | ← | ||||||||||||||||
| pronoun | personal_pronoun | personal_pronoun | personal_pronoun | demonstrative_pronoun | personal_pronoun | personal_pronoun | ← | |||||||||||||
| numerus | singular | dual | singular | singular | plural | dual | ← | |||||||||||||
| epitheton | ← | |||||||||||||||||||
| morphology | ← | |||||||||||||||||||
| inflection | suffixConjugation | suffixConjugation | pseudoParticiple | ← | ||||||||||||||||
| adjective | nisbe_adjective_preposition | ← | ||||||||||||||||||
| particle | ← | |||||||||||||||||||
| adverb | ← | |||||||||||||||||||
| verbal class | verb_2-lit | verb_2-lit | verb_3-inf | ← | ||||||||||||||||
| status | st_absolutus | st_pronominalis | st_absolutus | st_pronominalis | st_pronominalis | ← |
Translation:
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License